shirabe.org
Frases de ejemplo
山越やまごえの道みちは狭せまく、しかも急勾配きゅうこうばいだった。
El camino que cruzaba la montaña era estrecho y, además, tenía una pendiente muy pronunciada.
企業きぎょうは、競合他社きょうごうたしゃを業界内ぎょうかいないの狭せまい範囲はんいで捉とらえて、本当ほんとうのライバルを明確めいかくに理解りかいしてない場合ばあいが数多かずおおくあります。
Las empresas suelen concebir a sus competidores dentro de un ámbito reducido del sector, y en muchos casos no comprenden con claridad quiénes son sus verdaderos rivales.
門もんはトラックには狭せま過すぎた。
La puerta era demasiado estrecha para el camión.
門もんはとても狭せまくてその車くるまは通とおれません。
La puerta es tan estrecha que el coche no puede pasar.
門もんはその車くるまには狭せま過すぎる。
La puerta es demasiado estrecha para ese coche.
彼女かのじょは狭せまい範囲はんいでしか物ものが見みえない。
Ella tiene una visión limitada de las cosas.
彼女かのじょはその狭せまい道みちを何なんとかバックで通とおり抜ぬけた。
Consiguió pasar marcha atrás por aquel camino estrecho.
彼女かのじょはその狭せまいドライブウェイを何なんとかバックで通とおり抜ぬけた。
Consiguió pasar dando marcha atrás por aquel camino de entrada tan estrecho.
彼かれらは狭せまい道みちを歩あるいていった。
Caminaron por un sendero estrecho.
彼かれは部屋へやが狭せますぎると不平ふへいを言いっている。
Se queja de que la habitación es demasiado pequeña.
彼かれは自分じぶんの部屋へやが狭せまいと不平ふへいを言いった。
Se quejó de que su habitación era pequeña.
彼かれは自分じぶんの部屋へやが狭せまいといつも文句もんくを言いっている。
Siempre se está quejando de que su habitación es pequeña.
彼かれは肩幅かたはばが狭せまい。
Tiene los hombros estrechos.
彼かれは４１８よんひゃくじゅうはち号室ごうしつというとても狭せまい部屋へやが空室くうしつだったことを思おもい出だしました。
Recordó que la habitación 418, una habitación muy pequeña, estaba libre.
日本にっぽんのように国土こくどの狭せまい国くにでは、ゴルフは土地とちの無駄遣むだづかいだ。
En un país con un territorio tan reducido como Japón, el golf es un derroche de tierra.
谷たには５００ごひゃくフィート先さきで狭せまくなっている。
El valle se estrecha quinientos pies más adelante.
赤道せきどう近ちかくの狭せまい地域ちいきにある熱帯雨林ねったいうりんは、急速きゅうそくにその姿すがたを消けしつつあり、２０００にせん年ねんまでにはその８０はちじゅう％が消滅しょうめつしてしまうかもしれない。
Los bosques tropicales, situados en una estrecha franja cercana al ecuador, están desapareciendo tan deprisa que, para el año 2000, puede que el ochenta por ciento de ellos haya desaparecido.
世間せけんは狭せまいですね。
Qué pequeño es el mundo, ¿verdad?
世界せかいは毎年まいとしますます狭せまくなってきている。
Nuestro mundo se hace cada vez más pequeño cada año.
世よの中なかは狭せまいものですね。
Qué pequeño es el mundo, ¿verdad?
Ver más ejemplos