一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。
¿Acaso saben de verdad los japoneses lo que es vivir? Desde el momento en que cruzan la puerta de la escuela primaria, se esfuerzan al máximo por atravesar corriendo esos años escolares. Piensan que la vida empieza después de eso. Cuando dejan la escuela y consiguen un empleo, se esfuerzan por sacarlo adelante. Piensan que la vida empieza después de eso. Pero después de eso no hay vida.
