「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
«¿No crees que la gente de los países de habla inglesa gana dinero de forma injusta con la industria del inglés? Como soy japonés, quiero usar materiales hechos solo por japoneses». «Pero, si no los ha revisado un hablante nativo, no puedes saber si el inglés es realmente bueno». «¿Qué es eso de un buen inglés? ¿El inglés que usan los nativos es bueno? ¿Acaso los nativos son tan superiores?».
Por supuesto que es algo bueno que alguien que aprende un idioma extranjero intente usarlo sin miedo a cometer errores, pero no me parece bien que personas sin suficiente capacidad produzcan material de aprendizaje de idiomas de mala calidad sin miedo a equivocarse.
