偉い | Shirabe

1)

偉えらい

#1.732

Común

えらい

Significado

1. ①
  
  grande; excelente; admirable; encomiable; loable; honorable; maravilloso; extraordinario
  
  私わたくしはあの人ひとが将来しょうらい偉えらくなると見取みとった。
  
  Percibí en él el potencial para llegar a ser alguien importante.
2. ②
  
  distinguido; importante; de alto rango; poderoso; eminente; famoso
  
  あの偉えらい坊ぼうさんを見みろよ。
  
  Mira a ese pez gordo.
3. ③
  
  terrible; tremendo; grave; severo
  
  妻つまはアメリカでの新あたらしい生活せいかつのリズムに慣なれるのにえらい苦労くろうした。
  
  A mi mujer le costó mucho acostumbrarse al ritmo de nuestra nueva vida en Estados Unidos.
4. ④
  
  agotador; duro; difícil
5. ⑤
  
  dialecto de Kansai
  
  muy; extremadamente

Kanji

偉イ admirable, notable, excelente

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

偉えらい人ひと

#8.685

えらいひと

Significado

1. personaje célebre; pez gordo; persona de alto rango
  
  偉えらい人ひとは身みなりを気きにしない。
  
  A un gran hombre no le importa su aspecto.

Kanji

偉イ admirable, notable, excelente 人ジン persona

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

えらいこっちゃ

#316.499

えらいこっちゃ

✨

Significado

1. dialecto de Kansai
  
  ¿y ahora qué hacemos?; vaya; vaya lío; qué desastre; madre mía

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

えらい目めにあう

#60.027

えらいめにあう

✨

Significado

1. pasarlo muy mal; pasar un mal rato
  
  Véase también: 目にあう (めにあう)
  
  吹雪ふぶきでえらい目めに遭あった。
  
  Lo pasamos fatal con la ventisca.

Kanji

目モク ojo, mirada, percepción

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

偉えらいさん

#58.303

えらいさん

Significado

1. pez gordo; altos mandos
  
  Véase también: お偉いさん (おえらいさん), お偉方 (おえらがた)

Kanji

偉イ admirable, notable, excelente

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Kanji coincidentes