shirabe.org
Frases de ejemplo
私わたくしはハリウッド映画えいがの商業主義しょうぎょうしゅぎに懸念けねんを抱いだかずにはいられない。
No puedo evitar preocuparme por el mercantilismo de las películas de Hollywood.
非行ひこう、学校がっこう嫌きらい、人格じんかくの未発達みはったつなどの問題もんだいが現在げんざい以上いじょうに顕在化けんざいかしてくることが懸念けねんされる。
Preocupa que problemas como la delincuencia, el rechazo a la escuela y el desarrollo insuficiente de la personalidad se manifiesten aún más de lo que ya lo hacen.
彼女かのじょは自分じぶんの演技えんぎが批判ひはんされることを懸念けねんしていた。
Ella temía que criticaran su actuación.
彼かれらは事態じたいの悪化あっかを懸念けねんした。
Temían que la situación empeorara.
多おおくの産業人さんぎょうにんが経済けいざいについて懸念けねんを表明ひょうめいしている。
Muchos empresarios del sector industrial han expresado su preocupación por la economía.
政治的せいじてきな懸念けねんから多おおくの人ひとがその予測よそくを疑問視ぎもんしした。
Por preocupaciones políticas, mucha gente puso en duda esa predicción.
世界せかいの航空こうくう産業さんぎょうは墜落事故ついらくじこについての懸念けねんを募つのらせている。
La industria aeronáutica mundial está cada vez más preocupada por los accidentes.
株主かぶぬしは同社どうしゃの急速きゅうそくな海外かいがいでの事業じぎょう展開てんかいを懸念けねんした。
A los accionistas les preocupaba la rápida expansión de la empresa en el extranjero.
放射性物質ほうしゃせいぶっしつが東京とうきょうをはじめとする日本にっぽんの各地かくちに広ひろがることが懸念けねんされている。
Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
多おおくの消費者しょうひしゃが遺伝子組いでんしくみ換かえ食品しょくひんの健康けんこうリスクについて懸念けねんを示しめしている。
Muchos consumidores se muestran preocupados por el peligro para la salud que suponen los alimentos modificados genéticamente.
今年ことしの夏なつは少雨しょううによる水不足みずぶそくが懸念けねんされる一方いっぽうで、局地的きょくちてきなゲリラ豪雨ごううは昨年さくねんの3.5倍ばいになるとの予想よそうも出でている。
Por un lado se teme escasez de agua este verano debido a la escasa lluvia, pero por otro lado se prevé que los aguaceros torrenciales localizados sean 3,5 veces más frecuentes que el año pasado.
日本にっぽんの安倍晋三あべしんぞう首相しゅしょうは持病じびょうを懸念けねんし辞意じいを表明ひょうめいしました。
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, ha anunciado su intención de dimitir por preocupación por su enfermedad crónica.
従業員じゅうぎょういんの提案ていあんや懸念けねん事項じこうに注意深ちゅういぶかく耳みみを傾かたむけることは、潜在的せんざいてきな危機ききを回避かいひするのに役立やくだつ。
Escuchar con atención las sugerencias y preocupaciones de los empleados ayuda a evitar posibles crisis.