shirabe.org
Example sentences
私わたくしはハリウッド映画えいがの商業主義しょうぎょうしゅぎに懸念けねんを抱いだかずにはいられない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
非行ひこう、学校がっこう嫌きらい、人格じんかくの未発達みはったつなどの問題もんだいが現在げんざい以上いじょうに顕在化けんざいかしてくることが懸念けねんされる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
彼女かのじょは自分じぶんの演技えんぎが批判ひはんされることを懸念けねんしていた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼かれらは事態じたいの悪化あっかを懸念けねんした。
They were apprehensive that the situation would worsen.
多おおくの産業人さんぎょうにんが経済けいざいについて懸念けねんを表明ひょうめいしている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
政治的せいじてきな懸念けねんから多おおくの人ひとがその予測よそくを疑問視ぎもんしした。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
世界せかいの航空こうくう産業さんぎょうは墜落事故ついらくじこについての懸念けねんを募つのらせている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
株主かぶぬしは同社どうしゃの急速きゅうそくな海外かいがいでの事業じぎょう展開てんかいを懸念けねんした。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
放射性物質ほうしゃせいぶっしつが東京とうきょうをはじめとする日本にっぽんの各地かくちに広ひろがることが懸念けねんされている。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
多おおくの消費者しょうひしゃが遺伝子組いでんしくみ換かえ食品しょくひんの健康けんこうリスクについて懸念けねんを示しめしている。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
今年ことしの夏なつは少雨しょううによる水不足みずぶそくが懸念けねんされる一方いっぽうで、局地的きょくちてきなゲリラ豪雨ごううは昨年さくねんの3.5倍ばいになるとの予想よそうも出でている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
日本にっぽんの安倍晋三あべしんぞう首相しゅしょうは持病じびょうを懸念けねんし辞意じいを表明ひょうめいしました。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.
従業員じゅうぎょういんの提案ていあんや懸念けねん事項じこうに注意深ちゅういぶかく耳みみを傾かたむけることは、潜在的せんざいてきな危機ききを回避かいひするのに役立やくだつ。
Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.