shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
同日どうじつにアポロ１１いちいち号ごうが月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうした。
Ese mismo día, el Apolo 11 logró alunizar en la superficie de la Luna.
Tatoeba
来月らいげつ号ごうから新しん連載小説れんさいしょうせつが始はじまります。
En el número del mes que viene empieza una nueva novela por entregas.
Tatoeba
僕ぼくは５８ごはち号ごうの高速道路こうそくどうろを使つかったよ。
Cogí la autopista 58.
Tatoeba
台風たいふう９きゅう号ごうは四国しこくに接近せっきんしている。
El tifón número nueve se está acercando a Shikoku.
Tatoeba
台風たいふう１２いちに号ごうは九州地方きゅうしゅうちほうを直撃ちょくげきするだろうか。
¿Impactará de lleno el tifón n.º 12 en la región de Kyushu?
Tatoeba
台風たいふう１１いちいち号ごうは、毎時まいじ２０にれいキロメートルの速はやさで北上中ほくじょうちゅうです。
El tifón n.º 11 avanza hacia el norte a veinte kilómetros por hora.
Tatoeba
戦艦せんかんビスマルク号ごうを海うみのもくずとするには、何発なんはつもの魚雷ぎょらいを命中めいちゅうさせなければならなかった。
Hicieron falta muchos impactos de torpedo para mandar al fondo del mar al acorazado Bismarck.
Tatoeba
次つぎのひかり号ごうは９時くじ１５いちご分ふんに到着とうちゃくする。
El próximo Hikari llega a las nueve y cuarto.
Tatoeba
私わたくしは貴社きしゃのモデル１２３いちにさんを「テクノワールド」誌しの１９９７いちきゅうきゅうなな年ねん１月いちがつ号ごうで拝見はいけんしました。
Vi su Modelo 123 en el número de enero de 1997 de la revista Techno-World.
Tatoeba
四国しこくは台風たいふう１０いちれい号ごうに襲おそわれた。
Shikoku fue azotada por el tifón n.º 10.
Tatoeba
今月こんげつ号ごうの発行はっこうは１週間いっしゅうかん遅おくれるだろう。
Es probable que la publicación del número de este mes se retrase una semana.
Tatoeba
ネットワーク誌し１１月じゅういちがつ号ごうに掲載けいさいされていたあなたのレポートを７０ななれい部ぶコピーし、私わたくしどもの代理店だいりてんに配くばってよろしいですか。
¿Es posible hacer 70 copias de su informe que apareció en el número de noviembre de la revista The Network y repartirlas entre nuestros agentes?
Tatoeba
アポロ１１いちいち号ごうが月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうしたというニュースが入はいった。
Llegó la noticia de que el Apolo 11 había logrado alunizar.
Tatoeba
あなたの定期購読ていきこうどく予約よやくは六月ろくがつ号ごうで切きれます。
Tu suscripción vence con el número de junio.
Tatoeba
女性じょせいが下半身かはんしんが見みえる状態じょうたいで公道こうどうを歩あるいていると公然猥褻罪こうぜんわいせつざいとなりとなる、上半身裸じょうはんしんはだかで歩あるいていると軽犯罪法けいはんざいほう第１だいいち条じょう第だい２０にれい号ごうの罪つみとなりますとなる。
Si una mujer camina por la vía pública mostrando la parte inferior de su cuerpo, se trata de un delito de escándalo público; si camina mostrando el torso desnudo, constituye una infracción del artículo 20, apartado 1, de la ley de faltas menores.
Tatoeba

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color