一いち週間しゅうかんでどれほどのことが学まなべるか、自分じぶんでもびっくりするはずだよ！ Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana. Tatoeba
自分自身じぶんじしんに疑問ぎもんを持もつことは良識りょうしきの第一だいいち歩ほだ。 Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia. Tatoeba
そして、この遊具ゆうぐには滑すべり台だいのデッキに上あがる方法ほうほうがもう一ひとつあります。 Y este juego tiene otra forma más de subir a la plataforma del tobogán. Tatoeba
ハバロフスク市しが極東きょくとうロシアで大都会だいとかいの一ひとつです。 La ciudad de Jabárovsk es una de las grandes urbes del Lejano Oriente ruso. Tatoeba
傍目八目おかめはちもくという言葉ことばがあるように一いち度ど協会きょうかいから離はなれて、日本にっぽんサッカーをみて頂いただきたい。 Como dice el refrán de que las cosas se ven más claras desde fuera, me gustaría que se alejara un tiempo de la federación y observara el fútbol japonés. Tatoeba
一世いちせい一いち代だいの晴はれの舞台ぶたいという言いい回まわしがあるが、これはまさにそれである。 Hay una expresión, «el gran momento de una vida», y esto es justamente eso. Tatoeba
シャッターを押おすだけで、最新さいしんのテクノロジーがキレイな一いち枚まいに仕上しあげます。 Basta con pulsar el botón y la tecnología más avanzada logra una foto nítida. Tatoeba
あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対はんたい意見いけんは却下きゃっかされました。 Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada. Tatoeba
「委員長いいんちょう、後あとは何なんを運はこぶんだっけ？」「得点板とくてんばんと大玉おおだまもう一いち個こ、綱引つなひきの綱つな」 «Presidente, ¿qué había que llevar ahora?» «El marcador, otra pelota gigante y la cuerda del tira y afloja.» Tatoeba
省略しょうりゃくは立派りっぱな表現技法ひょうげんぎほうの一ひとつであり、多おおくの文法書ぶんぽうしょでも紹介しょうかいされています。 La elipsis es un recurso expresivo de pleno derecho y se menciona en muchos libros de gramática. Tatoeba
中学生ちゅうがくせいが英語えいごを学まなぶ際さいの最さい難関なんかんの一ひとつが関係代名詞かんけいだいめいしです。 Una de las mayores dificultades del aprendizaje de inglés para los alumnos de instituto son los pronombres relativos. Tatoeba
