shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
マークの本ほんはとても面白おもしろい。
El libro de Marc es muy interesante.
マークが着ついたとき私わたくしは眠ねむっていた。
Cuando llegó Mark yo estaba durmiendo.
ガーデニングの本ほんを見みてたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚おどろきました。
Al mirar un libro de jardinería, me sorprendió la cantidad que tenían una calavera marcada.
このドクロマークは17じゅうなな世紀せいき後半こうはんにイギリスで活動かつどうした世界的せかいてきに有名ゆうめいな海賊かいぞくキャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Esta calavera con tibias cruzadas recibió su nombre en honor al mundialmente famoso pirata Capitán Kidd, que estuvo activo en Gran Bretaña a finales del siglo XVII.
あなたの引ひいたカードは赤あかのマークですね。
La carta que sacaste era de un palo rojo, ¿verdad?
私わたくしはカレンダーの誕生日たんじょうびに赤あかいマークをつけた。
Marqué en rojo mi cumpleaños en el calendario.
マークは立派りっぱな人ひとだから内密ないみつのことを話はなしても大丈夫だいじょうぶだよ。
Mark es una persona de fiar, así que se le pueden contar cosas confidenciales.
マークはまだ舞台ぶたいに立たったことがなかった。それで、彼かれは不安ふあんだった。
Mark nunca había actuado en un escenario, así que estaba inquieto.
＆のマークはａｎｄの文字もじを表あらわす。
El símbolo «&» representa la palabra «and».
マークは一度いちども舞台ぶたいで演えんじたことがなく、不安ふあんだった。
Mark nunca había actuado en un escenario y estaba inquieto.
「このマークってなんだろう？急いそいでるってことかな？」「違ちがうよ。ハートマークだよ。首くびをかしげて見みてごらん」「あっ。ほんとだ。ありがとう」
"¿Qué es este símbolo? ¿Tenías prisa?" "Para nada. Es un corazón. Prueba a ladear la cabeza." "Ah, es verdad. Gracias."
それって、質問しつもんじゃないから、クエッションマークはない方ほうがいいと思おもう。
Creo que ahí no debería haber signo de interrogación, porque eso no es una pregunta.

Leyenda