shirabe.org
Frases de ejemplo
食たべられることなくそのたこは、海うみに帰かえったのであった。
Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.
彼かれは息子むすことたこをあげた。
Él elevó un volantín con su hijo.
彼かれはたこを揚あげた。
Él elevó un volantín.
長時間ちょうじかん歩あるくと踵かかとにたこができる。
Si caminas mucho tiempo, te salen callos en el talón.
たこを上あげることが危険きけんなこともある。
Volar una cometa puede ser peligroso.
私わたくしの友人ゆうじんに大学だいがくを卒業そつぎょうして立派りっぱな官吏かんりとなっておる者ものがある。ある時ときこの人ひとが私わたくしに曰のたまうに、僕ぼくは学校がっこうに於て教きょうったことは何なにも役やくに立たたなかった、しかし少すこしばかり学まなんだ哲学てつがくが僕ぼくに非常ひじょうな利益りえきを与あたえたと。
Tengo un amigo que se graduó en la universidad y se convirtió en un excelente funcionario. Una vez me dijo que nada de lo que había aprendido en la escuela le había servido de nada, pero que la poca filosofía que había estudiado le había reportado un enorme beneficio.
トムはたこに糸いとを結むすび付つけた。
Tom ató el hilo a la cometa.
凧たこは鳥とりのような速はやさで空そらに舞まい上あがった。
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.
トムは凧たこに糸いとを付つけた。
Tom ató un hilo a la cometa.
凧たこが木きに引ひっかかった。
El volantín se quedó atrapado en el árbol.
トムが凧たこを作つくったんだよ。
Tom construyó una cometa.
凧たこを飛とばすのは危険きけんになることがある。
Volar cometas puede llegar a ser peligroso.
蛸たこが、ココナツの殻からに隠かくれている。
El pulpo se esconde en una cáscara de coco.