shirabe.org
Frases de ejemplo
社長しゃちょうさんの車種しゃしゅと色いろは？
¿La marca y el color del coche del presidente?
インドは地域ちいき色いろ豊ゆたかな食文化しょくぶんかがあります。
La India es una región rica en cultura culinaria.
まず目めに飛とび込こんできたのは、大おおきなソファだ。渋しぶい色いろの革張かわばりで、座面ざめんも背せもたれもゆったりしている。
Lo primero que me llamó la atención fue el gran sofá. Estaba tapizado en piel de color sobrio, y tanto el asiento como el respaldo parecían amplios y cómodos.
白しろいガラスに、幾いく色いろかの色いろガラスが入はいり、かわいらしい印象いんしょうに仕上しあがりました。
Al vidrio blanco se le añadieron vidrios de varios colores, y quedó con un aire encantador.
鍋なべにごま油あぶらを中火ちゅうびで熱ねっし、にんにく、鶏肉けいにくを入いれて炒いため、色いろが変かわったら中華ちゅうかスープと白菜はくさいを入いれて煮にる。
Calienta aceite de sésamo en la sartén a fuego medio, añade el ajo y el pollo y sofríe; cuando cambien de color, añade el caldo chino y la col china y deja que hierva.
グリーンピースは鉄分てつぶんが豊富ほうふで爪つめの色いろがよくなる成分せいぶんが含ふくまれている。
Los guisantes verdes contienen una rica porción de hierro y nutrientes que mejoran el color de las uñas.
カラー・キー・プログラム・システムでは全すべての色いろが「クールパレット」と「ウォームパレット」の２ふたつに分わけられる。
En el sistema del programa de claves de color, todos los colores se dividen en dos paletas: la «paleta fría» y la «paleta cálida».
例たとえば、カメレオンは皮膚ひふの色いろを変かえ、回まわりの木きや葉はっぱにとけ込こむことが出来できる。
Por ejemplo, los camaleones pueden cambiar el color de su piel y mezclarse con los árboles y hojas que los rodean.
葉はの色いろが変かわり始はじめた。
Las hojas han empezado a cambiar de color.
明あかるい色いろが私わたしたちの目めを引ひいた。
El color brillante atrajo nuestra mirada.
満足まんぞくの色いろが彼かれの顔かおに浮うかんだ。
En su cara apareció un gesto de satisfacción.
僕ぼくはこの色いろもまた好すきだ。
Me gusta este color también.
壁かべの色いろは床ゆかの色いろとそぐわない。
El color de la pared no combina con el del suelo.
父ちちは郵便受ゆうびんうけを赤あかい色いろに塗ぬった。
Mi padre pintó de rojo el buzón.
彼女かのじょは壁かべをベージュ色いろにした。
Tiñó la pared de color beige.
彼女かのじょは日焼ひやけしてブロンズ色いろになった。
El sol le ha bronceado la piel.
彼女かのじょは恥はじらいの色いろを隠かくすために顔かおをそむけた。
Apartó la cara para ocultar su rubor.
彼女かのじょは地味じみな色いろを好このむ。
A ella le gustan los colores discretos.
彼女かのじょは自分じぶんのＴシャツの色いろが好すきだ。
A ella le encanta el color de su polera.
彼女かのじょはどんな色いろが好すきだと思おもいますか。
¿Qué color crees que le guste a ella?
彼女かのじょはどんな色いろがすきか知しっていますか。
¿Sabes qué color le gusta?
彼かれらの上着うわぎは同おなじ色いろだった。
Sus abrigos eran del mismo color.
彼かれは青あおが一番いちばん美うつくしい色いろだと思おもっている。
Piensa que el azul es el color más bonito.
彼かれは少すこしも失望しつぼうの色いろを見みせなかった。
No mostró ninguna señal de decepción.
彼かれはこげ茶ちゃ色いろの髪かみをしていた。
Tenía el pelo castaño oscuro.
田舎いなかでは、空そらの色いろでも木この葉はの色いろでも、都会とかいで見みるのとは全まったく違ちがっている。
En el campo, tanto el color del cielo como el del follaje son completamente distintos de los que se ven en la ciudad.
髪かみの毛けの色いろを除のぞけば彼かれらはよく似にている。
Se parecen mucho, excepto por el color del pelo.
肌はだがだんだん健康けんこうな色いろになった。
Su piel fue tomando poco a poco un color más saludable.
白色はくしょくの光束こうそくはプリズムによって様々さまざまな色いろの光線こうせんに分離ぶんりされる。
Un haz de luz blanca se descompone mediante un prisma en rayos de distintos colores.
尿にょうの色いろは澄すんでいます。
El color de mi orina es claro.
虹にじは７なな色いろだ。
El arcoíris tiene siete colores.
虹にじの中なかにスペクトルの色いろを見みる事ことが出来できる。
En un arcoíris se pueden ver los colores del espectro.
虹にじの中なかにいくつの色いろが見みえますか。
¿Cuántos colores ves en el arcoíris?
特大とくだいのサイズはあるんですが、その色いろのは切きらしております。
Tenemos la talla extragrande, pero no en ese color.
同おなじ色いろの羽はねの鳥とりは共ともに集あつまるものだ。
Los pájaros de plumas del mismo color se juntan.
頭あたまの色いろは灰色はいいろだった。
Su cabeza era de color gris.
展示中てんじちゅうのバラは色いろ別べつにまとめられてある。
Las rosas expuestas están agrupadas por colores.
値段ねだんはさておき、そのネクタイは色いろが私わたくしに合あわない。
Dejando aparte el precio, el color de esa corbata no me combina.
鮮あざやかな色いろを使つかっているのが彼かれの絵えの特徴とくちょうだ。
El uso de colores vivos es una de las características de sus cuadros.
青あおい色いろは喜よろこびの源みなもととして神かみによって永久えいきゅうに定さだめられている。
Dios estableció el azul como fuente eterna de deleite.
Ver más ejemplos