shirabe.org
Volver a 風解
2)

わかる

#718

Conjugación de わかる
Común
わかる
Significado
    1. ①
      entender; comprender; captar; ver; seguir
      「博ひろし、君きみの気持きもちは分わかるよ」とマイクが言いいます。
      «Entiendo cómo te sientes, Hiroshi», dice Mike.
    2. ②
      quedar claro; ser conocido; descubrirse; darse cuenta; salir a la luz; tener sentido
      彼かれが有名ゆうめいな人物じんぶつだというのがわかります。
      Se nota que es una persona famosa.
    3. ③
      ¡Ya lo sé!; ¡Yo también lo creo!
Formas
3)

解決かいけつ

#1.235

Conjugación de 解決
Común N3
かいけつ
Significado
    1. ①
      solución; resolución; arreglo
      その問題もんだいはまだ解決かいけつされていない。
      El problema aún no está resuelto.
    1. ①
      ES Una resolución es, en la teoría musical occidental, el cambio de una nota o acorde desde la disonancia (un sonido inestable) hasta la consonancia (un sonido ...
Más
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar 決 ケツ decidir, fijar, quedar decidido
Formas
4)

解放かいほう

#1.574

Conjugación de 解放
Común N2
かいほう
Significado
    1. ①
      liberación; emancipación; puesta en libertad
      人質ひとじちは解放かいほうされるだろう。
      Los rehenes serán liberados.
    2. ②
      informática
      liberación (de memoria informática)
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar 放 ホウ dejar libre, soltar, liberar
Formas
5)

解とく

#1.897

Conjugación de 解く
Común N3
とく
Significado
    1. ①
      desatar; desanudar; desabrochar; desenvolver; deshacer; desempaquetar
    2. ②
      descoser
    3. ③
      resolver; solucionar; responder
      この医師いしはガンの多おおくの不可解ふかかいな点てんを解とこうと努力どりょくしている。
      Este médico se esfuerza por resolver muchos de los enigmas del cáncer.
    4. ④
      disipar (un malentendido); aclarar; eliminar (sospechas); apaciguar
    5. ⑤
      rescindir (un contrato); cancelar; levantar (una prohibición); levantar (un asedio)
    6. ⑥
      destituir; relevar; despedir
    7. ⑦
      peinar; cardar; desenredar (el pelo)
      También se escribe 梳く.
      Véase también: 溶かす (とかす)
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar
Formas
6)

解とける

#2.386

Conjugación de 解ける
Común N3
とける
Significado
    1. ①
      resolverse; solucionarse
      いちばん頭あたまの良いい生徒せいとでさえ、その問題もんだいは解とけなかった。
      Ni siquiera el alumno más listo pudo resolver el problema.
    2. ②
      desatarse; soltarse
      靴くつひもがとけた。
      Se me desataron los cordones.
    3. ③
      levantarse (una restricción); levantarse (una prohibición); romperse (un hechizo, una maldición)
    4. ④
      disiparse (ira, tensión); desvanecerse; aliviarse; calmarse; resolverse (una disputa, un malentendido)
      そのおかげで誤解ごかいが解とける。
      Gracias a eso, se solucionó el malentendido.
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar
Formas
7)

溶とける

#2.809

Conjugación de 溶ける
Común N2
とける
Significado
    1. ①
      derretirse; fundirse; licuarse; ablandarse (p. ej. por el calor); descongelarse
      氷こおりが溶とけると液体えきたいになる。
      Cuando el hielo se derrite, se convierte en líquido.
    2. ②
      disolverse (en un líquido); ser soluble
      砂糖さとうは水みずに溶とける。
      El azúcar se disuelve en agua.
    3. ③
      agotarse (el dinero o el tiempo); malgastarse; desperdiciarse; esfumarse
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver
Formas
8)

解散かいさん

#3.198

Conjugación de 解散
Común N2
かいさん
Significado
    1. ①
      disolución (de una reunión, asamblea, etc.); dispersión (p. ej. de una multitud)
      警察けいさつは、群衆ぐんしゅうを解散かいさんさせた。
      La Policía dispersó a la multitud.
    2. ②
      disolución (de una empresa, organización, etc.); liquidación; cese de actividad
    3. ③
      disolución (de la Dieta, el Parlamento, etc.)
      首相しゅしょうは国会こっかいを解散かいさんした。
      El primer ministro disolvió la Dieta.
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar 散 サン esparcir, dispersar, derramar
Formas
9)

分わかんない

#3.392

Conjugación de 分かんない
わかんない
Significado
    1. no entender; no saber
      de わからない
      Véase también: 分かる (わかる)
      バグだか何なんだか分わかんないけど、このソフトはちゃんと動うごかない。
      No sé si es un fallo o qué, pero este programa no funciona bien.
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
10)

解除かいじょ

#3.517

Conjugación de 解除
Común N1
かいじょ
Significado
    1. ①
      rescisión (de un contrato); cancelación; anulación
    2. ②
      levantamiento (de una prohibición, sanciones, etc.); eliminación; liberación (de obligaciones); cancelación (de una alerta, aviso, etc.); suspensión (p. ej. de una huelga); desbloqueo (de una cerradura)
      貿易障壁ぼうえきしょうへきは戦争せんそう終結後しゅうけつご解除かいじょされました。
      Las barreras comerciales se levantaron tras el fin de la guerra.
    1. ①
      EN In contract law, rescission has been defined as the unmaking of a contract between parties.
Más
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar 除 ジョ eliminar, quitar, excluir
Formas
Más palabras

Resultados