shirabe.org

遣

Coincidencias relacionadas

1)

やる

#55

Conjugación de やる
Común
やる
Significado
    1. ①
      hacer; acometer; realizar; jugar (a un juego); estudiar
      Véase también: 為る (する)
    2. ②
      enviar; mandar; despachar
    3. ③
      poner; mover; girar (la cabeza, la mirada, etc.)
    4. ④
      dar (esp. a alguien de rango igual o inferior); conceder; regalar; otorgar
      ５ごドルをやる。
      Te doy 5 dólares.
    5. ⑤
      acelerar (un vehículo)
    6. ⑥
      llevar (un negocio); regir; dedicarse a; ejercer (la abogacía, la medicina, etc.)
      全すべてを捨すててこのレストランをやる目的もくてきはひとつだけでした。
      Al dejarlo todo para llevar este restaurante, tenía un único objetivo.
    7. ⑦
      tomar (comida, bebida, etc.); comer; beber; fumar
    8. ⑧
      celebrar (una actuación); representar; exhibir
      Véase también: 演る (やる)
    9. ⑨
      tranquilizar (la mente)
    10. ⑩
      dañar; herir; matar
      Véase también: 殺る (やる)
      無関係むかんけいの人ひとを殺やるな！
      ¡No mates a quien no tiene nada que ver!
    11. ⑪
      follar; joder; tirarse a
      frec. escrito como ヤる
    12. ⑫
      vivir; apañárselas; salir adelante
      Véase también: やって行く (やっていく), やって来る (やってくる)
    13. ⑬
      hacer ... por completo
      tras la base -masu de un verbo; frec. en negativa
    14. ⑭
      hacer ... ampliamente; hacer ... a gran distancia
      tras la base -masu de un verbo
    15. ⑮
      hacer ... por (alguien de rango igual o inferior); hacer ... a
      tras la forma -te de un verbo; a veces con matiz negativo
    16. ⑯
      esforzarse activamente por ...
      tras la forma -te de un verbo
    17. ⑰
      to suffer from (an illness); to experience (a medical condition); to be afflicted with
Formas
2)

使つかう

#148

Conjugación de 使う
Común
つかう
Significado
    1. ①
      usar (una herramienta, método, etc.); utilizar; emplear
      「あなたの辞書じしょを使つかってもいいですか」「はい、どうぞ」
      "¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes".
    2. ②
      usar (a una persona, animal, etc.); emplear; manejar; manipular
      アジア諸国しょこくなどから出稼でかせぎにきた外国人がいこくじんをメイドとして使つかうのが常識じょうしきのようになっている。
      Se ha vuelto algo habitual emplear como sirvientas a extranjeros que han venido a trabajar desde países de Asia y otras zonas.
    3. ③
      usar (tiempo, dinero, etc.); gastar; consumir
      お湯ゆを全部ぜんぶ使つかわないで。
      No gastes toda el agua caliente.
    4. ④
      usar (un idioma); hablar
Kanji
使 シ usar, manejar, emplear
Formas
6)

やってくる

#2.182

Conjugación de やってくる
Común
Significado
    1. ①
      venir; acercarse; aparecer; presentarse
      １０分じゅっぷんもすれば彼かれがやってきます。
      En unos diez minutos vendrá él.
    2. ②
      llegar hasta el presente; haber llegado a (un punto); llevar (un tiempo) haciendo algo
Formas
9)

よこす

#3.088

Conjugación de よこす
Común
よこす
Significado
    1. ①
      enviar; mandar
      洗濯物せんたくものを持もっていくために誰だれかよこしてくださいますか。
      ¿Podría enviar a alguien a recoger la ropa para lavar?
    2. ②
      entregar (p. ej. dinero); dar
      誰だれか助たすけをよこしてください。
      ¿Hay alguien que pueda ayudarme?
Formas
10)

使つかい

#4.107
Común
つかい
Significado
    1. ①
      recado; encargo; mandado
      使つかいの途中とちゅう道草みちくさをくうな。
      No te entretengas por el camino con este recado.
    2. ②
      mensajero; recadero; chico de los recados; chica de los recados
    3. ③
      espíritu familiar
      Véase también: 使い魔 (つかいま)
    4. ④
      uso; manejo; usuario; domador; adiestrador; encantador
      a menudo se lee づかい como sufijo
      Véase también: 筆遣い (ふでづかい), 魔法使い (まほうつかい), 蛇使い (へびつかい)
      ひとことで言いえば、彼かれはおべっか使つかいだ。
      En una palabra, es un adulador.
Kanji
使 シ usar, manejar, emplear
Formas
Más palabras

Resultados