shirabe.org

de 走る

2)

走はしる

#516

Conjugación de 走る
Común
はしる
Significado
    1. ①
      correr
      あの走はしってる少年しょうねんをごらんなさい。
      Mira al muchacho que va corriendo.
    2. ②
      circular (dicho de un vehículo); conducir; viajar; moverse; navegar
      この列車れっしゃは東京とうきょうと大阪おおさかの間あいだを走はしります。
      Este tren circula entre Tokio y Osaka.
    3. ③
      precipitarse (hacia); lanzarse; correr a toda prisa
      彼かれはバスを目指めざして懸命けんめいに走はしった。
      Corrió a toda prisa para coger el autobús.
    4. ④
      retirarse; huir; desertar (hacia)
    5. ⑤
      escaparse; fugarse; irse con un amante
      occ. 奔る
    6. ⑥
      fulgurар (un rayo); cruzar velozmente; extenderse (p. ej. un dolor); recorrer; propagarse rápidamente (noticias, impresión, etc.)
      震ふるえが背筋せすじを走はしった。
      Un escalofrío me recorrió la espalda.
    7. ⑦
      dejarse llevar (p. ej. por las emociones); caer en (p. ej. el crimen); derivar hacia extremos; volcarse en
      como 〜に走る; occ. 趨る
      耐たえられない圧迫あっぱくから逃のがれるために自殺じさつに走はしる子供こどもたちもいる。
      Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
    8. ⑧
      atravesar (un camino, una calle, etc.); extenderse (p. ej. una cordillera); prolongarse; discurrir
      道みちはくねくねと畑はたけの中なかを走はしっていた。
      El camino serpenteaba entre los campos.
    1. ①
      ES Correr es un proceso complejo y coordinado que involucra a todo el cuerpo.
      Más
Kanji
走 ソウ correr, escapar, huir
Formas
4)

走はしり回まわる

#5.696

Conjugación de 走り回る
Común
はしりまわる
Significado
    1. correr de un lado a otro; corretear
      彼女かのじょの多おおくの子犬こいぬたちは毎日まいにち庭にわで走はしり回まわる。
      Sus muchos perritos corretean por el jardín todos los días.
Kanji
走 ソウ correr, escapar, huir 回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
9)

走はしり出でる

#24.221

Conjugación de 走り出る
はしりでる
Significado
    1. salir corriendo (p. ej. de la habitación)
      授業じゅぎょうが終おわるとすぐに彼かれらは教室きょうしつから走はしり出でた。
      En cuanto terminó la clase, salieron corriendo del aula.
Kanji
走 ソウ correr, escapar, huir 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
10)

走はしり込こむ

#27.240

Conjugación de 走り込む
はしりこむ
Significado
    1. ①
      entrar corriendo (en una habitación, edificio, etc.)
      私わたくしは１匹いっぴきの黒猫くろねこがその家いえへ走はしり込こむのを見みた。
      Vi a 1 gato negro entrar corriendo en la casa.
    2. ②
      hacer carreras de entrenamiento largas
Kanji
走 ソウ correr, escapar, huir 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Más palabras

Resultados