shirabe.org

覗

Coincidencias relacionadas

1)

覗のぞく

#3.358

Conjugación de 覗く
Común
のぞく
Significado
    1. ①
      espiar (por una cerradura, rendija, etc.); atisbar
      私わたくしは壁かべの裂さけ目めから外そとを覗のぞいた。
      Me asomé al exterior por una grieta de la pared.
    2. ②
      mirar hacia abajo (un barranco, etc.)
    3. ③
      echar un vistazo (a una tienda, librería, etc.)
      私わたくしはメアリーが店みせのウインドーをのぞいているのを見みました。
      Vi a Mary mirando el escaparate de una tienda.
    4. ④
      echar una ojeada furtiva; mirar de reojo
      その箱ばこをのぞいてはいけない。
      No mires dentro de la caja.
    5. ⑤
      mirar (por un telescopio, microscopio, etc.)
      彼かれは顕微鏡けんびきょうをのぞいていた。
      Él miraba a través del microscopio.
    6. ⑥
      asomar (una bufanda por el cuello, etc.); entreverse (el cielo entre los árboles, etc.)
      隣人りんじんが塀へいの上うえからちょこっと顔かおを覗のぞかせた。
      El vecino asomó un momento la cara por encima del muro.
    7. ⑦
      examinar (una expresión); estudiar (un rostro)
    8. ⑧
      enfrentarse a
      esp. 臨く
      Véase también: 臨む (のぞむ)
Kanji
覗 シ espiar, atisbar, aparecer a la vista
Formas
3)

うかがう

#6.288

Conjugación de うかがう
うかがう
Significado
    1. ①
      espiar (a través de); atisbar; observar (esp. de forma encubierta)
      彼女かのじょの悲かなしそうな顔かおには哀願あいがんの様子ようすがうかがえる。
      En su rostro triste se aprecia una expresión de súplica.
    2. ②
      esperar (una oportunidad)
      彼かれは発言はつげんの機会きかいをうかがった。
      Estuvo atento a la ocasión de tomar la palabra.
    3. ③
      suponer; inferir; deducir; conjeturar
      normalmente en voz pasiva
      この壁画へきがからは古代人こだいにんの生活せいかつの片鱗へんりんをうかがうことができる。
      A partir de esta pintura mural podemos vislumbrar un atisbo de la vida de los pueblos antiguos.
Formas
5)

覗のぞき見み

#21.075

Conjugación de 覗き見
のぞきみ
Significado
    1. vistazo furtivo; atisbo; fisgoneo
      彼女かのじょは覗のぞき見みしたかったが、そんなことはできなかった。
      Le habría gustado echar un vistazo a escondidas, pero no podía hacer algo así.
Kanji
覗 シ espiar, atisbar, aparecer a la vista 見 ケン vista, ver, esperanza
Formas
6)

覗のぞき

#25.686
のぞき
Significado
    1. ①
      atisbo; acto de espiar
    2. ②
      visor óptico; aparato con una lente montada en un soporte o caja para ver imágenes ampliadas
      Véase también: 覗き機関 (のぞきからくり)
    3. ③
      go (juego)
      nozoki, colocación de una piedra ante un punto de conexión (amenazando con dividir las piedras del adversario)
      normalmente ノゾキ
Kanji
覗 シ espiar, atisbar, aparecer a la vista
Formas
Más palabras

Resultados