shirabe.org

de 落ちる

1)

落おち

#15.025
Común
おち
Significado
    1. ①
      descuido; omisión
    2. ②
      desenlace; resultado final
      そんなにがぶがぶ飲のみ続つづけると、アル中ちゅうになるのがオチですよ。
      Si sigues bebiendo tanto, lo más probable es que acabes siendo alcohólico.
    3. ③
      remate (de un chiste); gracia final
      a menudo オチ
      オチの意味いみがわからなかったらすいません・・・。
      Si no pillas el remate del chiste, lo siento...
    1. ①
      EN A punch line ("punch-line" or punchline) concludes a joke; it is intended to make people laugh.
Más
Kanji
落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
2)

落おちる

#408

Conjugación de 落ちる
Común N1
おちる
Significado
    1. ①
      caer; caerse; derrumbarse; estrellarse; hundirse; ceder
      おじいちゃんが階段かいだんから落おちて大怪我おおけがをしたんだ。
      El abuelo se cayó por las escaleras y se lesionó de gravedad.
    2. ②
      ponerse (el sol o la luna); hundirse; bajar
      山やまの向むこうに日ひが落おちた。
      El sol se ocultó tras las montañas.
    3. ③
      bajar (popularidad, calidad, velocidad, ventas); caer; decrecer; deteriorarse; amainar (el viento)
      今月こんげつは売上うりあげが落おちた。
      Este mes han bajado las ventas.
    4. ④
      ser inferior (a); no estar a la altura (de); quedarse corto
    5. ⑤
      quitarse (la suciedad, la pintura, el maquillaje, etc.); salir (una mancha); perder intensidad (un color); desaparecer (una enfermedad, un espíritu que posee a alguien, etc.)
      このインキの染しみは洗あらっても落おちない。
      Esta mancha de tinta no se quita por mucho que se lave.
    6. ⑥
      desaparecer (el exceso de grasa); adelgazar; perder grasa
    7. ⑦
      omitirse; faltar; no estar incluido
      私わたくしの名前なまえが名簿めいぼから落おちています。
      Mi nombre no aparece en la lista.
    8. ⑧
      suspender (un examen); perder (un concurso, elección); fracasar
      勉強べんきょうしないと試験しけんに落おちるよ。
      Si no estudias vas a reprobar el examen.
    9. ⑨
      decaer (la moral, el carácter); volverse vulgar (una conversación); rebajarse; degradarse; degenerar
      También se escribe 堕ちる.
      僕ぼくに嘘うそをつくとは彼かれも落おちたもんだ。
      Ha caído bajo mintiéndome.
    10. ⑩
      arruinarse; hundirse; caer (en el infierno)
      También se escribe 堕ちる.
    11. ⑪
      enamorarse, quedarse dormido, etc.
      Véase también: 恋に落ちる (こいにおちる), 眠りに落ちる (ねむりにおちる)
      彼女かのじょは彼かれを一目見ひとめみて恋こいに落おちた。
      Se enamoró de él a primera vista.
    12. ⑫
      caer (en manos de alguien); aceptarse (una oferta); ganarse (una licitación); pagarse (una letra)
      その都市としは敵てきの手てに落おちた。
      La ciudad cayó en manos del enemigo.
    13. ⑬
      caer en (una trampa); dejarse engañar por (un truco)
    14. ⑭
      rendirse; ceder
    15. ⑮
      confesar; admitir
    16. ⑯
      llegar a (una conclusión, un tema); desembocar en; terminar en
    17. ⑰
      abandonar (una ciudad, castillo); huir (tras ser derrotado)
    18. ⑱
      asimilarse; aceptarse interiormente
      Véase también: 腑に落ちない (ふにおちない), 胸に落ちる (むねにおちる)
    19. ⑲
      caer (ante el enemigo); ser derrotado
    20. ⑳
      entrar (dinero)
    21. ㉑
      caer (sobre; luz, sombra, mirada, etc.)
    22. ㉒
      desmayarse (en judo); quedar inconsciente
    23. ㉓
      informática
      caerse (una web, servidor); bloquearse; colgarse
      サーバーが落おちていた。
      El servidor estaba caído.
    24. ㉔
      cerrar sesión (en un juego online, una sala de chat, etc.); salir; desconectarse
    25. ㉕
      desplazarse a aguas más profundas (un pez cuando hace frío)
    26. ㉖
      morir (un animal)
    27. ㉗
      caer (un rayo)
      Véase también: 雷が落ちる (かみなりがおちる)
Kanji
落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
3)

落おち着つく

#461

Conjugación de 落ち着く
Común N4
おちつく
Significado
    1. ①
      calmarse; serenarse; tranquilizarse; relajarse
      彼かれは当惑とうわくして落おち着つきませんでした。
      Se sentía perdido e incómodo.
    2. ②
      calmarse; asentarse; estabilizarse; menguar
    3. ③
      asentarse; establecerse; instalarse
    4. ④
      quedar establecido; quedar fijado; haberse alcanzado
    5. ⑤
      armonizar con; combinar; quedar bien; encajar
    6. ⑥
      discreto; sosegado; apagado
      normalmente ante un sustantivo, en la forma 落ち着いた
      Véase también: 落ち着いた (おちついた)
Kanji
落 ラク caer, ser inferior, ser omitido 着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
4)

落おち込こむ

#2.078

Conjugación de 落ち込む
Común N1
おちこむ
おちこむ
Significado
    1. ①
      sentirse deprimido; sentirse triste; estar bajo de ánimo
      ちょっとしたことで直すぐに落おち込こんでしまいます。
      Me deprimo enseguida por cualquier tontería.
    2. ②
      estar en declive (negocios, economía, etc.); estar en una mala racha
      １年前いちねんまえに比くらべれば価格かかくは大おおきく落おち込こんでいる。
      Comparado con el nivel de hace un año, el precio ha caído bruscamente.
    3. ③
      caer en (p. ej. un agujero)
Kanji
落 ラク caer, ser inferior, ser omitido 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

陥おちいる

#3.423

Conjugación de 陥る
Común
おちいる
おちいる
Significado
    1. ①
      caer en (un agujero, etc.)
    2. ②
      caer en el caos, la depresión, etc.; verse en un dilema; enfermar
    3. ③
      caer en (una trampa, etc.)
    4. ④
      caer; rendirse; capitular
Kanji
陥 カン hundirse, derrumbarse, caer
Formas
10)

落おち合あう

#12.619

Conjugación de 落ち合う
Común
おちあう
おちあう
Significado
    1. ①
      encontrarse (según lo acordado); reunirse; quedar
      君きみの家いえと私わたくしの家いえの中間ちゅうかんで落おち合あうことにしよう。
      Quedemos a medio camino entre tu casa y la mía.
    2. ②
      confluir (de carreteras, ríos, etc.); juntarse
Kanji
落 ラク caer, ser inferior, ser omitido 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
Más palabras

Resultados