shirabe.org
1)

荒あら

#44.308
N3
あら
Significado
    1. ①
      espinas y restos (de pescado tras el fileteado)
      normalmente アラ
    2. ②
      defecto (esp. de una persona); falta; imperfección
      他人たにんのあらばかり探さがす嫌いやな人ひとである。
      Es una persona desagradable que solo busca los defectos de los demás.
    3. ③
      cascarilla de arroz
    4. ④
      basto; tosco
    5. ⑤
      crudo; en bruto; natural; salvaje
Formas
4)

荒あれる

#4.325

Conjugación de 荒れる
Común
あれる
Significado
    1. ①
      ponerse tormentoso (el tiempo); encresparse (el mar)
      海うみはますます荒あれてきた。
      El mar es cada vez más bravo.
    2. ②
      arruinarse; quedar abandonado; deteriorarse
      村むらへの道路どうろはとても荒あれています。
      La carretera que lleva al pueblo está en muy mal estado.
    3. ③
      volverse áspera (la piel); agrietarse
      唇くちびるが荒あれています。
      Tengo los labios agrietados.
    4. ④
      descontrolarse; volverse violento; desmadrarse; salirse de control
      なるほど彼かれは剛速球ごうそっきゅう投手とうしゅだが、よく荒あれる。
      Es cierto que tiene una buena bola rápida, pero a menudo pierde el control.
    5. ⑤
      volverse inestable (la vida); desordenarse
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
5)

粗々あらあら

#175.738
あらあら
あらあら
Significado
    1. aproximadamente; a grandes rasgos; en general; más o menos
Kanji
粗 ソ basto, tosco, rudo
Formas
6)

荒あらす

#6.389

Conjugación de 荒らす
Común N1
あらす
Significado
    1. ①
      devastar; arrasar; estropear
      庭にわを荒あらしたのは誰だれだ。
      ¿Quién ha destruido el jardín?
    2. ②
      invadir; irrumpir en
      彼かれらは私わたくしの果実園かじつえんを荒あらした。
      Me saquearon el huerto de frutales.
    3. ③
      informática
      trolear (p. ej., en foros web); hacer spam
      掲示板けいじばんを荒あらす人ひとの精神状態せいしんじょうたいがわかりません。
      No entiendo el estado mental de la gente que trolea los foros.
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
7)

荒々あらあらしい

#9.130

Conjugación de 荒々しい
Común
あらあらしい
Significado
    1. áspero; salvaje; brusco; duro; violento
      だから、この荒々あらあらしい試合しあいでは選手せんしゅがひどいけがを負おっていたし、ときには死しぬこともあったのです。
      Así que, en estos partidos tan violentos, los jugadores sufrían heridas graves y a veces incluso morían.
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
8)

荒野こうや

#12.455
Común
こうや
Significado
    1. páramo; yermo; tierra baldía; pradera; vasta llanura; parajes salvajes; desierto; tierra agreste
      新あらたな入植者達にゅうしょくしゃたちがその広大こうだいな荒野あらのを開拓かいたくした。
      Los nuevos colonos roturaron aquel inmenso páramo.
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo 野 ヤ campo, llano, extensión
Formas
9)

荒あらっぽい

#13.015

Conjugación de 荒っぽい
Común N1
あらっぽい
あらっぽい
Significado
    1. ①
      salvaje; violento; brusco; tosco; grosero
      ボクシングは必かならずしも荒あらっぽいスポーツではない。
      El boxeo no es necesariamente un deporte violento.
    2. ②
      chapucero (p. ej. un trabajo); tosco; burdo; descuidado
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
10)

荒あらげる

#13.202

Conjugación de 荒げる
あらげる
あらげる
Significado
    1. endurecer (p. ej. la actitud); alzar (la voz)
      variante no ortodoxa de 荒らげる
      Véase también: 荒らげる (あららげる)
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
Más palabras

Resultados