shirabe.org

結

Coincidencias relacionadas

1)

結ゆう

#18.948

Conjugación de 結う
Común
ゆう
ゆう
Significado
    1. ①
      arreglarse (el pelo); peinarse; recogerse (el pelo)
      彼女かのじょは髪かみを結ゆってもらうために美容院びよういんに行いった。
      Fue a la peluquería para que le peinaran.
    2. ②
      atar; anudar; sujetar; hacer (una valla)
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar
Formas
2)

結構けっこう

#435

Conjugación de 結構
Común
けっこう
けっこう
Significado
    1. ①
      espléndido; magnífico; maravilloso; excelente
      好奇心こうきしんがお旺盛おうせいなのは大変たいへんに結構けっこうなことである。
      Tener una curiosidad vigorosa es algo verdaderamente estupendo.
    2. ②
      suficiente; bastante; bien; vale; de acuerdo
      どちらの日ひでも結構けっこうです。
      Cualquiera de los dos días me va bien.
    3. ③
      no necesitar más; ya estar bien; no, gracias
      いや結構けっこうです。たくさんいただきました。
      No, gracias. Ya he comido bastante.
    4. ④
      bastante; muy; considerablemente; sorprendentemente
      彼女かのじょの髪かみの毛けは結構けっこう短みじかい。
      Tiene el pelo bastante corto.
    5. ⑤
      estructura; construcción; armazón; arquitectura
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar 構 コウ construir, ensamblar, preparación
Formas
3)

結局けっきょく

#465
Común
けっきょく
けっきょく
Significado
    1. ①
      al fin y al cabo; al final; en definitiva; finalmente
      ゆっくりと着実ちゃくじつなのが結局けっきょく勝かつ。
      Despacio y con constancia se gana la carrera.
    2. ②
      conclusión; desenlace
      Véase también: 結局のところ (けっきょくのところ)
    3. ③
      fin de una partida de go, shogi, etc.
      Véase también: 終局 (しゅうきょく)
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar 局 キョク oficina, departamento
Formas
4)

結果けっか

#611

Conjugación de 結果
Común
けっか
Significado
    1. ①
      resultado; consecuencia; efecto
      結果けっかは気きにするな。
      No te preocupes por los resultados.
    2. ②
      como resultado de...; como consecuencia de...; después de...; tras...
      結果けっか、雨あめの日ひは部屋へやの中なかでボール遊あそびをしています。
      Como resultado, los días de lluvia jugamos con la pelota dentro de la habitación.
    3. ③
      dar fruto; fructificar
    1. ①
      EN A result (also called upshot) is the final consequence of a sequence of actions or events expressed qualitatively or quantitatively.
      Más
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar 果 カ fruto, resultado, llevar a cabo
Formas
5)

結婚けっこん

#790

Conjugación de 結婚
Común
けっこん
Significado
    1. ①
      matrimonio; boda
      結婚けっこんの申もうし込こみが殺到さっとうした。
      Llovieron las propuestas de matrimonio.
    1. ①
      ES El matrimonio (del latín: matrimonīum) es una institución social y religiosa que crea un vínculo conyugal entre personas naturales.
      Más
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar 婚 コン matrimonio, casamiento
Formas
6)

結むすぶ

#1.750

Conjugación de 結ぶ
Común
むすぶ
Significado
    1. ①
      atar; unir; enlazar
      彼かれらは都市としを鉄道てつどうで結むすぶことを計画中けいかくちゅうだ。
      Están planeando conectar las ciudades por ferrocarril.
    2. ②
      dar fruto
      Véase también: 実を結ぶ (みをむすぶ)
      実じつも結むすぶが、挿さし木きでも根付ねづくらしい？
      Da fruto, pero ¿parece que también puede echar raíces a partir de esquejes?
    3. ③
      cerrar (un trato); concluir; confirmar
    4. ④
      conectar (dos lugares distantes)
    5. ⑤
      cerrar herméticamente; fruncir (los labios)
    6. ⑥
      unirse (con); aliarse; estrechar lazos
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar
Formas
8)

結婚式けっこんしき

#4.189
Común
けっこんしき
Significado
    1. ①
      ceremonia nupcial; boda; casamiento
      彼かれらの結婚式けっこんしきに招待しょうたいされた。
      Me invitaron a su boda.
    1. ①
      ES Una boda o casamiento es una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio.
      Más
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar 婚 コン matrimonio, casamiento 式 シキ ceremonia, método, sistema
Formas
9)

結果的けっかてきに

#4.535
けっかてきに
Significado
    1. en consecuencia; como resultado; al final
      気分きぶんが悪わるくて入院にゅういんしたが結果的けっかてきにはたいしたことはなかった。
      Me encontraba mal y me ingresaron en el hospital, pero al final no fue nada grave.
Kanji
結 ケツ final, finalizar, atar 果 カ fruto, resultado, llevar a cabo 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
Más palabras

Resultados