shirabe.org

納

Coincidencias relacionadas

1)

納得なっとく

#949

Conjugación de 納得
Común N3
なっとく
Significado
    1. ①
      consentimiento; acuerdo; aceptación
      「そっか」ウィリーはようやく納得なっとくした。
      «Ah, vale», accedió Willie por fin.
    2. ②
      comprensión; satisfacción (p. ej., con una explicación); quedar convencido
Kanji
納 ノウ pagar, proveer, suministrar 得 トク ventaja, beneficio, provecho
Formas
2)

収おさまる

#2.364

Conjugación de 収まる
Común N1
おさまる
Significado
    1. ①
      caber en (una caja, marco, categoría, etc.); estar contenido en; encajar dentro de (p. ej. un presupuesto)
      彼かれは外務大臣がいむだいじんに収おさまった。
      Se asentó en el cargo de ministro de Asuntos Exteriores.
    2. ②
      asentarse (en); instalarse (en su lugar legítimo); volver a su posición original
    3. ③
      asentarse en (un puesto); asumir (un cargo); desempeñar (un papel)
      especialmente 納まる
    4. ④
      ser entregado; ser pagado (p. ej. impuestos)
      Solo se aplica a 納まる
    5. ⑤
      resolverse (disputa, conflicto, etc.); calmarse; amainar (p. ej. el viento); apaciguarse
      Solo se aplica a 収まる
      Véase también: 治まる (おさまる)
    6. ⑥
      darse por satisfecho (p. ej. con una respuesta); consentir; aceptar
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir
Formas
3)

収おさめる

#3.245

Conjugación de 収める
Común N3
おさめる
Significado
    1. ①
      meter (en); guardar (en); devolver a su sitio; conservar (en); almacenar (en)
      書類しょるいは全部ぜんぶテープでくくられて金庫きんこにおさめられた。
      Todos los documentos estaban atados con cinta y guardados en la caja fuerte.
    2. ②
      incluir (en una antología, catálogo, etc.); contener; publicar (en); captar (en una fotografía o película)
      Solo se aplica a 収める
      その事典じてんは約やく５０万ごれいまん語ごの単語たんごを収おさめている。
      El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
    3. ③
      lograr (resultados, éxito, etc.); obtener; conseguir; ganar; obtener (beneficios)
      Solo se aplica a 収める
      そのアメリカ映画えいがは大成功だいせいこうを収おさめた。
      Aquella película estadounidense fue un gran éxito.
    4. ④
      pagar (tasas, impuestos, etc.); entregar; suministrar
      Solo se aplica a 納める
      資産家しさんかは高額こうがくの所得税しょとくぜいを納おさめなければならない。
      Una persona adinerada tiene que pagar un elevado impuesto sobre la renta.
    5. ⑤
      aceptar (un regalo o dinero)
    6. ⑥
      mantener (dentro de un límite)
    7. ⑦
      ofrecer (a un santuario, deidad, etc.); dedicar
    8. ⑧
      someter; reprimir; apaciguar
      Véase también: 治める (おさめる)
      彼かれが仲裁ちゅうさいしてその場ばは丸まるく収おさめた。
      Él medió y zanjó el asunto pacíficamente por el momento.
    9. ⑨
      terminar; concluir; finalizar; dar por concluido
      Solo se aplica a 納める
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir
Formas
4)

納得なっとくがいく

#7.596

Conjugación de 納得がいく
なっとくがいく
Significado
    1. aceptar (p. ej. una explicación); estar satisfecho (con); estar de acuerdo (con)
      Véase también: 納得のいく (なっとくのいく)
Kanji
納 ノウ pagar, proveer, suministrar 得 トク ventaja, beneficio, provecho
Formas
5)

納得なっとくのいく

#13.718
なっとくのいく
Significado
    1. satisfactorio; convincente; aceptable
      Véase también: 納得がいく (なっとくがいく)
      彼かれの説明せつめいは、納得なっとくのいくものではなかった。
      Su explicación no resultó convincente.
Kanji
納 ノウ pagar, proveer, suministrar 得 トク ventaja, beneficio, provecho
Formas
6)

納豆なっとう

#14.317
Común
なっとう
Significado
    1. ①
      natto (soja fermentada)
      あなたはオクラと納豆なっとうはどちらがよりねばねばしているかわかりますか。
      ¿Sabes cuál de los dos es más viscoso, la okra o el nattō?
    1. ①
      ES El Nattō (納豆 Nattō?) es un derivado de la soja, resultado de la fermentación de la semilla de soja.
Más
Kanji
納 ノウ pagar, proveer, suministrar 豆 トウ legumbres, habichuelas, guisante
Formas
7)

納品のうひん

#17.964

Conjugación de 納品
のうひん
Significado
    1. entrega de mercancías
      注文書ちゅうもんしょの発行はっこうから３０日さんじゅうにち以内いないに製品せいひんを納品のうひんします。
      Entregaremos los productos dentro de los 30 días siguientes a la emisión del pedido.
Kanji
納 ノウ pagar, proveer, suministrar 品 ヒン producto, artículo, bienes
Formas
8)

収おさまり

#21.600
Común
おさまり
おさまり
おさまり
Significado
    1. ①
      conclusión; fin; resolución
    2. ②
      equilibrio; armonía; encaje
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir
Formas
9)

納期のうき

#27.529
のうき
Significado
    1. fecha de entrega acordada; plazo de entrega; fecha de vencimiento del pago; plazo de pago; plazo (de pago o entrega)
      最低価格さいていかかくと一番いちばん早はやい納期のうきを見積みつもってくださるようお願ねがいいたします。
      Le rogamos que nos indique su mejor precio y la fecha de entrega más temprana posible.
Kanji
納 ノウ pagar, proveer, suministrar 期 キ período, plazo, intención
Formas
Más palabras

Resultados