shirabe.org
Volver a 算段
1)

段だん

#4.559
Común N3
だん
Significado
    1. ①
      escalón; peldaño; tramo (de escalera)
      彼かれは階段かいだんを一度いちどに三段さんだんずつかけあがった。
      Subió corriendo las escaleras de tres en tres escalones.
    2. ②
      estante; capa; nivel
    3. ③
      grado; nivel; clase
    4. ④
      dan (grado de competencia avanzada en artes marciales, go, shogi, etc.); rango
    5. ⑤
      párrafo; pasaje
    6. ⑥
      columna (de texto impreso)
    7. ⑦
      acto (en kabuki, joruri, etc.); sección; escena
    8. ⑧
      fila de la tabla de multiplicar (p. ej., la tabla del cinco)
    9. ⑨
      etapa (de un proceso); fase; ocasión; momento; situación
    10. ⑩
      asunto; ocasión
      como en ...の段
    11. ⑪
      grado; medida
      como en ...どころの段ではない, ...という段じゃない, etc.
    12. ⑫
      contador de pausas en el lenguaje escrito o hablado
Kanji
段 ダン escalón, escalera, grado
Formas
2)

段たん

#98.043
N1
たん
Significado
    1. ①
      medida variable de tela (28,8 cm de ancho); para kimonos, al menos 10 m de largo; para haori, al menos 7,27 m; para otras prendas, al menos 6,06 m
    2. ②
      300 tsubo (991,74 metros cuadrados, 0,24506 acres)
    3. ③
      seis ken (10,91 m)
Kanji
反 ハン anti-, opuesto, devolver
Formas
3)

だんだん

#2.329
Común N5
だんだん
だんだん
だんだん
Significado
    1. ①
      gradualmente; poco a poco; cada vez más
      だんだん暖あたたかくなります。
      Cada vez hará más calor.
    2. ②
      escalones; escalera; terraza
Formas
6)

段取だんどり

#8.062

Conjugación de 段取り
Común
だんどり
だんどり
だんどり
Significado
    1. programa; plan; preparativos
      リンダの先さき学期がっきの成績せいせきが非常ひじょうに良よかったので、私わたくしは彼女かのじょがヨーロッパに行いけるよう段取だんどりをした。
      Como Linda sacó unas notas excelentes el semestre pasado, le he organizado un viaje a Europa.
Kanji
段 ダン escalón, escalera, grado 取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
7)

ダンボール

#18.862
Común
ダンボール
Significado
    1. ①
      cartón (ondulado)
      学校がっこうを一歩いっぽ出でると、住すむ家いえのない人々ひとびとが段だんボール箱ばこを家いえ代かわりにして生活せいかつしている様子ようすが目めにはいった。
      Nada más salir de la escuela, vio a personas sin hogar que vivían usando cajas de cartón como si fueran casas.
    2. ②
      caja de cartón; envase de cartón
      Véase también: ダンボール箱 (だんボールばこ)
    1. ①
      ES El cartón ondulado es un material utilizado fundamentalmente para la fabricación de envases y embalajes.
Más
Formas
8)

段違だんちがい

#15.043

Conjugación de 段違い
だんちがい
Significado
    1. ①
      radicalmente distinto (en capacidad, fuerza, etc.); de otro nivel; de otra categoría; un mundo de diferencia; muchísimo mejor
      彼かれのほうが私わたくしより段違だんちがいにうまい。
      Él lo hace muchísimo mejor que yo.
    2. ②
      de distintas alturas; desnivelado
Kanji
段 ダン escalón, escalera, grado 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
10)

ギザギザ

#32.616

Conjugación de ギザギザ
Común
ギザギザ
Significado
    1. ①
      muescas; dentado; hendidura; dientes de sierra (defectos en forma de escalones en imágenes digitales)
      ぎざぎざのかどが彼かれのズボンに引ひっかかって穴あなを空あけた。
      El borde dentado se le enganchó en los pantalones y les hizo un agujero.
    2. ②
      con muescas; dentado; de bordes irregulares; acanalado; estriado
Formas
Más palabras

Resultados