shirabe.org

立りっ 軸じく

Ver todos los resultados
1)

立たち

#8.433
Común
たち
Significado
    1. ①
      partida; salida; inicio
    2. ②
      agotamiento; consumo total; combustión total
    3. ③
      paso del tiempo; transcurso
    4. ④
      ensayo
      Véase también: 立ち稽古 (たちげいこ)
    5. ⑤
      kabuki
      papel masculino protagonista
      Véase también: 立ち役 (たちやく)
    6. ⑥
      sumo
      levantarse de la posición agachada para embestir; embestida inicial; enfrentamiento inicial
      Véase también: 立会い (たちあい)
    7. ⑦
      prefijo verbal que aporta énfasis y, a veces, formalidad
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
2)

立たつ

#387

Conjugación de 立つ
Común
たつ
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; erguirse; erizarse (p. ej. el cabello); apuntarse hacia arriba
      次々つぎつぎに立たって出でていった。
      Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
    2. ②
      estar de pie (en una posición); estar situado en
      断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。
      En lo alto del acantilado se alza un viejo castillo.
    3. ③
      estar (en dificultades, a la cabeza, etc.); colocarse en una posición o situación; adoptar una posición o cargo
      その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。
      El ministro se vio en apuros por unos negocios ilegales.
    4. ④
      marcharse (para hacer algo)
      失礼しつれいしますといって席せきを立たった。
      Me disculpé y me levanté de la mesa.
    5. ⑤
      partir (de viaje); irse; salir; ponerse en camino
      a menudo escrito como 発つ
      あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。
      No se ha sabido nada de él desde que partió hacia Estados Unidos.
    6. ⑥
      clavarse (una flecha, una espina, etc.); atravesar
    7. ⑦
      formarse (una neblina, olas, etc.); aparecer (un arcoíris, nubes, etc.); levantarse (humo, olas, etc.); comenzar a soplar (el viento)
      煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。
      De la chimenea salía humo.
    8. ⑧
      difundirse (un rumor, una reputación); hacerse ampliamente conocido
      その過激派かげきはが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。
      Corre el rumor de que los radicales están conspirando para derrocar al gobierno.
    9. ⑨
      presentarse a las elecciones; candidatarse
      彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたないだろう。
      No se presentará a las próximas elecciones.
    10. ⑩
      actuar; tomar medidas; alzarse; animarse
      también escrito como 起つ
      彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。
      Se alzaron contra la opresión.
    11. ⑪
      tener una erección; ponerse erecto (p. ej. los pezones)
      también escrito como 勃つ
    12. ⑫
      establecerse (una política, un plan, un objetivo); formarse
    13. ⑬
      ser válido (un argumento, una lógica); sostenerse; ser coherente; ser razonable
    14. ⑭
      mantenerse (un negocio, un sustento); sobrevivir; preservarse (la reputación, el honor)
    15. ⑮
      comenzar (una estación); empezar
    16. ⑯
      celebrarse (un mercado)
      市しは月曜げつようごとに立たつ。
      El mercado se celebra todos los lunes.
    17. ⑰
      cerrarse (una puerta, shoji, etc.); estar cerrado
    18. ⑱
      ser (el resultado de una división)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
3)

立たてる

#720

Conjugación de 立てる
Común
たてる
Significado
    1. ①
      levantar; poner en pie; erigir; alzar
      also written as 起てる
      バースデーケーキにろうそくを立たててください。
      Pon unas velas en la tarta de cumpleaños, por favor.
    2. ②
      clavar; hundir; hincar (en algo)
      猫ねこが私わたくしの手てにつめを立たてた。
      El gato me clavó las uñas en la mano.
    3. ③
      hacer (un ruido); difundir (un rumor); levantar (una nube de polvo, etc.); provocar
      彼かれは怒おこるとよく大声おおごえをたてる。
      Cuando se enfada, suele gritar.
    4. ④
      hacer; establecer; formular; desarrollar; elaborar
      彼かれは綿密めんみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうに移うつした。
      Él llevó a cabo el plan hecho detalladamente.
    5. ⑤
      postular (a un candidato político); designar (como líder)
      我々われわれは彼かれを彼かれらと交渉こうしょうする代表だいひょうにたてた。
      Lo nombramos representante para negociar con ellos.
    6. ⑥
      tratar con respeto; dar a alguien lo que merece; hacer quedar bien a alguien; evitar avergonzar a alguien
      私わたくしは彼かれに義理ぎりを立たてなければならない。
      Tengo que cumplir con lo que le debo.
    7. ⑦
      afilar; aclarar
    8. ⑧
      cerrar
      Véase también: 閉てる (たてる)
    9. ⑨
      preparar el té (matcha); realizar la ceremonia del té
      Véase también: 点てる (たてる)
    10. ⑩
      dividir por
    11. ⑪
      hacer ... con energía
      after the -masu stem of a verb
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
4)

立場たちば

#1.097
Común
たちば
たちば
Significado
    1. ①
      posición; situación
      お答こたえできる立場たちばにありません。
      No estoy en posición de responder.
    2. ②
      punto de vista; perspectiva
      彼女かのじょの立場たちばからその問題もんだいをとらえるようにしなさい。
      Intenta ver el problema desde su punto de vista.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 場 ジョウ lugar, situación, momento
Formas
5)

立たち上あがる

#1.881

Conjugación de 立ち上がる
Común
たちあがる
たちあがる
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; incorporarse
      突然とつぜん若わかい女性じょせいが立たち上あがった。
      Una mujer se levantó repentinamente.
    2. ②
      recuperarse; reponerse
    3. ③
      levantarse (en acción); alzarse (contra); ponerse a (hacer algo)
      多おおくの消費者しょうひしゃは消費税しょうひぜい反対はんたいに立たち上あがった。
      Muchos consumidores se alzaron contra el impuesto sobre el consumo.
    4. ④
      sumo
      levantarse desde una posición agachada e iniciar el ataque
    5. ⑤
      informática
      arrancar; iniciarse (equipo)
      どうしよう、コンピューターが立たち上あがらない。
      ¿Qué hago? El ordenador no arranca.
    6. ⑥
      establecerse; fundarse; formarse; crearse
    7. ⑦
      elevarse (humo, vapor, etc.)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

立たち止どまる

#3.305

Conjugación de 立ち止まる
Común
たちどまる
たちどまる
Significado
    1. detenerse; pararse; hacer alto; quedarse quieto
      彼かれは立たち止どまってポスターをのぞき込こんだ。
      Se detuvo a mirar el cartel.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
7)

立たち去さる

#3.810

Conjugación de 立ち去る
Común
たちさる
たちさる
Significado
    1. irse; marcharse; partir; retirarse
      私わたくしは彼かれの墓はかを立たち去さり難がたかった。
      Me costaba alejarme de su tumba.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 去 キョ pasado, ido, dejar
Formas
8)

立たち向むかう

#3.948

Conjugación de 立ち向かう
たちむかう
たちむかう
Significado
    1. luchar contra; oponerse a; hacer frente a
      彼女かのじょは自分じぶんの運命うんめいに立たち向むかう覚悟かくごができていた。
      Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
9)

立たち直なおる

#5.152

Conjugación de 立ち直る
Común
たちなおる
たちなおる
Significado
    1. ①
      reponerse; recuperarse; volver a levantarse
      ショックから立たち直なおりましたか。
      ¿Te has repuesto del shock?
    2. ②
      recuperarse; mejorar (el mercado)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
10)

立たて直なおす

#5.642

Conjugación de 立て直す
Común
たてなおす
たてなおす
Significado
    1. ①
      volver a levantar; poner de pie de nuevo
    2. ②
      restablecer; reactivar (p. ej. la economía); reorganizar; reestructurar; enderezar; recuperar; sacar adelante
    3. ③
      rehacer (un plan, una política, etc.); reformular; revisar
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
Más palabras

Resultados