shirabe.org
shirabe.org
1)

立たち

#20.608
Común
Acento tonal
た ち
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    departure;setting off;start
    それはほとんど何なんの役やくにも立たちはしないだろう。
    Eso no nos servirá de casi nada.
  2. 2
    Español · JMdict
    being used up;being consumed;being burnt out
  3. 3
    Español · JMdict
    passage of time;lapse
Más
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
2)

立たち上あがる

#1.888

Conjugación de 立ち上がる
Común
Acento tonal
た ち あ が る
た ち あ が る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to stand up;to get up;to rise (to one's feet)
    訪たずねてきてしばらくしてから、彼かれは突然とつぜん立たち上あがって別わかれを告つげた。
    Al poco rato de su visita, se levantó de repente y se despidió.
  2. 2
    Español · JMdict
    to recover;to regain one's energy;to rise
  3. 3
    Español · JMdict
    to (stand up and) take action;to rise up (against);to start (doing)
Más
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
3)

立たち止どまる

#3.317

Conjugación de 立ち止まる
Común N2
Acento tonal
た ち ど ま る
た ち ど ま る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to stop (in one's tracks);to come to a stop;to halt;to pause;to stand still
    ふと通とおりに目めをやると、行いき交かう人ひとの中なかに、１人ひとり立たち止どまり俺おれを見下みおろす者ものがいた。
    Al echar un vistazo a la calle, entre la gente que iba y venía había alguien que, parado, me miraba desde arriba.
  2. 2
    Español · JMdict
    detenerse;hacer alto;parar
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
4)

立たち去さる

#3.830

Conjugación de 立ち去る
Común
Acento tonal
た ち さ る
た ち さ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to leave;to depart;to take one's leave
    駅員えきいんに連絡れんらくしたが、男おとこはその場ばを立たち去さり、改札口かいさつぐちを出でて行いった。
    Contactaron con el personal de la estación, pero el hombre ya había abandonado la zona y salido por el torno de acceso.
  2. 2
    Español · JMdict
    marcharse;partir;irse
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 去 キョ pasado, ido, dejar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
5)

立たち向むかう

#4.132

Conjugación de 立ち向かう
Acento tonal
た ち む か う
た ち む か う
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to fight against;to oppose;to face
    勇気ゆうきを持もって逆境ぎゃっきょうに立たち向むかう。
    Enfrenta la adversidad con valor.
  2. 2
    Español · JMdict
    pelear contra;oponerse;enfrentarse
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
6)

立たち直なおる

#5.335

Conjugación de 立ち直る
Común
Acento tonal
た ち な お る
た ち な お る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to regain one's footing;to get back on one's feet
    ２に回かい以降いこう、相手あいてチームの投手とうしゅも立たち直なおって、投手戦とうしゅせんとなった。
    A partir de la segunda entrada, el lanzador del equipo rival también se recuperó, y se convirtió en un duelo de lanzadores.
  2. 2
    Español · JMdict
    to recover;(of the market) to improve
  3. 3
    Español · JMdict
    sanarse
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
7)

立たち寄よる

#6.358

Conjugación de 立ち寄る
Común N1
Acento tonal
た ち よ る
た ち よ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to drop in (at);to drop by;to call at;to stop by;to stop off;to stop in
    来週らいしゅう彼女かのじょのところに立たち寄よるつもりだ。
    La semana próxima pienso pasarme por casa de ella.
  2. 2
    Español · JMdict
    visitar;pasar;entrar
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
8)

立たち尽つくす

#7.013

Conjugación de 立ち尽くす
Acento tonal
た ち つ く す
た ち つ く す
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to keep standing;to stand motionless
    ただただ立たち尽つくすことしかできなかった。
    No pude hacer nada más que quedarme ahí de pie.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 尽 ジン agotar, acabar, gastar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
9)

立たち入いる

#7.244

Conjugación de 立ち入る
Acento tonal
た ち い る
た ち い る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to enter;to go into;to trespass (on)
    「お父とうさんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立たち入いったことだった」
    «¿No te llevas bien con tu padre?» «...» «Perdona, no era asunto mío».
  2. 2
    Español · JMdict
    to meddle (in);to interfere (in);to pry (into)
  3. 3
    Español · JMdict
    to go deeply (into an issue);to delve deeper (into)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
10)

立たちはだかる

#7.616

Conjugación de 立ちはだかる
Acento tonal
た ち は だ か る
た ち は だ か る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to stand in the way (esp. with legs spread out);to block the way
  2. 2
    Español · JMdict
    to stand in the way (e.g. of progress);to obstruct
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
11)

立たち会あう

#7.897

Conjugación de 立ち会う
Acento tonal
た ち あ う
た ち あ う
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to be present (esp. during a birth);to be witness to;to attend
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
12)

立たち上あげる

#8.035

Conjugación de 立ち上げる
Común
Acento tonal
た ち あ げ る
た ち あ げ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to start (something);to start up;to launch (a business)
    ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。
    Enciendo el portátil, abro el navegador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
  2. 2
    Español · JMdict
    informática
    to boot (a computer);to launch (a program)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
13)

立たち入いり禁止きんし

#9.599
Común
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    No Entry;No Trespassing;No Admittance;Off Limits;Keep Out;Keep Off
    on a sign
    船客せんきゃくのブリッジ立たち入いり禁止きんし。
    No se permite el acceso de pasajeros al puente de mando.
  2. 2
    Español · JMdict
    off-limits;restricted;forbidden
  3. 3
    Español · JMdict
    prohibido el paso
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 入 ニュウ entrar, insertar, admitir 禁 キン prohibición, proscripción, prohibir 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
15)

立たち話ばなし

#9.919

Conjugación de 立ち話
Común
Acento tonal
た ち ば な し
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    talking while standing;standing around talking
    私わたしたちは３０さんれい分ふん立たち話ばなしをした。
    Estuvimos 30 minutos de charla de pie.
  2. 2
    Español · JMdict
    plática de pie;chisme
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 話 ワ cuento, charla, hablar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
16)

立たち上のぼる

#10.939

Conjugación de 立ち上る
Acento tonal
た ち の ぼ る
た ち の ぼ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to rise (of smoke, steam, etc.);to go up
    彼かれは立たち上のぼるように言いわれ、ゆっくりとそうした。
    Le dijeron que se levantara, y lo hizo despacio.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
17)

立たち回まわる

#12.435

Conjugación de 立ち回る
Acento tonal
た ち ま わ る
た ち ま わ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to walk about;to walk around
  2. 2
    Español · JMdict
    to conduct oneself;to act;to maneuver (in a way that benefits oneself);to play one's cards (well)
  3. 3
    Español · JMdict
    to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run);to drop by;to turn up (at);to show up (at)
Más
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
18)

立たち上あがり

#12.561
Común
Acento tonal
た ち あ が り
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    start;beginning;build up
  2. 2
    Español · JMdict
    béisbol
    how well a pitcher pitches at the start of the game
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
19)

立たち並ならぶ

#13.073

Conjugación de 立ち並ぶ
Acento tonal
た ち な ら ぶ
た ち な ら ぶ
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to stand in a row (e.g. shops on a street);to line in a row;to line
    建ち並ぶ refers to buildings
    その通とおりに立たち並ならぶ木々きぎは春はるに美うつくしい花はなを咲さかせます。
    Los árboles que bordean la calle dan flores preciosas en primavera.
  2. 2
    Español · JMdict
    to be equal to;to be on a par with
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 並 ヘイ alinear, corriente, normal
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
20)

立たちふさがる

#16.954

Conjugación de 立ちふさがる
Acento tonal
た ち ふ さ が る
た ち ふ さ が る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    to stand in the way;to bar someone's way;to block the way
    その達成たっせいには非常ひじょうに困難こんなんなことが立たちふさがっている。
    Grandes dificultades se interponen en el camino para lograrlo.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Ver planes
Frases
Ver todas las frases

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color