shirabe.org

移

Coincidencias relacionadas

1)

移動いどう

#1.144

Conjugación de 移動
Común N3
いどう
Significado
    1. ①
      movimiento; traslado; migración; desplazamiento
      平和へいわな丘おかや田園でんえん地帯ちたいから、通とおりがあり群衆ぐんしゅうがいる忙いそがしい世界せかいへと移動いどうするのである。
      Se trasladan de las apacibles colinas y el campo al ajetreado mundo de las calles y las multitudes.
    2. ②
      móvil; ambulante; itinerante
Kanji
移 イ cambio de lugar, movimiento, traslado 動 ドウ mover, movimiento, moverse
Formas
4)

移うつる

#2.384

Conjugación de 移る
Común N4
うつる
Significado
    1. ①
      trasladarse (a otro lugar); pasar (a otro estado); cambiar (de estado, afiliación, paisaje, etc.); ser transferido
      A veces se usa como verbo transitivo.
      ハイジャック犯はん達たちは飛行機ひこうきの後部こうぶに移うつった。
      Los secuestradores se trasladaron a la parte trasera del avión.
    2. ②
      propagarse (un fuego, un olor, etc.); contagiarse; pegarse (una enfermedad); ser contagioso
      Al referirse a un contagio, a veces se escribe 伝染る o 感染る.
      Véase también: 伝染る (うつる)
    3. ③
      cambiar (de interés o enfoque); desviarse
    4. ④
      impregnarse (de un color u olor); calar; penetrar
    5. ⑤
      pasar (el tiempo); transcurrir
Kanji
移 イ cambio de lugar, movimiento, traslado
Formas
5)

移うつす

#2.800

Conjugación de 移す
Común N3
うつす
Significado
    1. ①
      trasladar; cambiar; mover (algo); intercambiar; sustituir; cambiar de sitio
      委員会いいんかいは別べつのホールに会場かいじょうを移うつした。
      El comité trasladó la reunión a otra sala.
    2. ②
      pasar a la siguiente etapa (de un plan, etc.)
      Véase también: 実行に移す (じっこうにうつす)
      知しっていることと行動こうどうに移うつすことは別べつだ。
      Una cosa es saber y otra es pasar a la acción.
    3. ③
      desviar (la atención) hacia; centrarse en (algo distinto)
    4. ④
      pasar (el tiempo); dejar pasar (el tiempo)
    5. ⑤
      contagiar; transmitir (una infección); pasar (una enfermedad)
      a veces escrito 感染す o 伝染す
      Véase también: 風邪をうつす (かぜをうつす)
      風邪かぜを人ひとに移うつすと治なおるって本当ほんとう？
      ¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro?
    6. ⑥
      impregnar (algo; de un color u olor); infundir; empapar
Kanji
移 イ cambio de lugar, movimiento, traslado
Formas
6)

移行いこう

#8.605

Conjugación de 移行
Común N1
いこう
Significado
    1. ①
      transición; cambio; viraje
      英国えいこくは、１９７１せんきゅうひゃくななじゅういち年ねんにその貨幣制度かへいせいどを１０進じゅうしん法ほうに移行いこうさせた。
      En 1971 el Reino Unido pasó su sistema monetario al sistema decimal.
    2. ②
      transferencia (de poder, peso, etc.); desplazamiento (p. ej. del centro de gravedad)
Kanji
移 イ cambio de lugar, movimiento, traslado 行 コウ ir, fila, línea (texto)
Formas
10)

移住いじゅう

#13.498

Conjugación de 移住
Común N1
いじゅう
Significado
    1. ①
      migración; mudanza; emigración; inmigración
      一家いっかは１８３０せんはっぴゃくさんじゅう年頃としごろ故国ここくのドイツからシカゴに移住いじゅうした。
      La familia emigró de su Alemania natal a Chicago hacia el año 1830.
    1. ①
      ES La emigración consiste en dejar el lugar de origen para establecerse en otro estado o pueblo, especialmente por sus causas económicas o sociales que forman p...
Más
Kanji
移 イ cambio de lugar, movimiento, traslado 住 ジュウ residir, vivir, habitar
Formas
Más palabras

Resultados