shirabe.org
Volver a 知的
1)

的てき

#752

Conjugación de 的
Común
てき
Significado
    1. ①
      -ico/-ica; -ivo/-iva; -al; -ar
      se usa para formar adjetivos a partir de sustantivos
    2. ②
      -esco; -oso; a lo...; -ista (informal)
    3. ③
      algo como; del estilo de; a la manera de
      usado de modo similar a una partícula citativa, esp. como 的な o 的なこと
    4. ④
      en términos de; en lo que respecta a; desde el punto de vista de; en cuanto a
      tras un sustantivo o pronombre, esp. adverbialmente como ～に(は)
    5. ⑤
      señor; señora
      usado como tratamiento con nombres o títulos laborales para expresar ligero desdén o familiaridad
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
3)

的確てきかく

#5.149

Conjugación de 的確
Común
てきかく
Significado
    1. exacto; preciso; apropiado; apto; acertado
      間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏おそれ入いります。
      Una respuesta tan precisa y tan rápida, sin perder un segundo. No sé qué decir.
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 確 カク seguro, cierto, genuino
Formas
4)

的中てきちゅう

#10.797

Conjugación de 的中
Común
てきちゅう
Significado
    1. ①
      acierto en el blanco; dar en el clavo
      Solo se aplica a 的中
    2. ②
      resultar acertado; cumplirse; dar en el clavo
      彼かれの予言よげんは、ひょっとしたら的中てきちゅうするかもしれない。
      Su predicción quizás podría ser acertada.
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 中 チュウ centro, dentro, interior
Formas
5)

的外まとはずれ

#15.083

Conjugación de 的外れ
まとはずれ
Significado
    1. fuera de lugar; equivocado; desacertado; irrelevante
      彼かれの言いったことは的まとはずれだった。
      Lo que dijo no venía al caso.
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
6)

的まとを射いる

#23.311

Conjugación de 的を射る
まとをいる
Significado
    1. dar en el clavo; ser pertinente
      その問題もんだいについての彼かれの意見いけんはずばり的まとを射いている。
      Su opinión sobre ese asunto da justo en el clavo.
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 射 シャ disparar, tirar, radiar
Formas
8)

的まとを絞しぼる

#45.883

Conjugación de 的を絞る
まとをしぼる
Significado
    1. centrarse (en); enfocarse (en); concentrarse; apuntar a
      上手じょうずな弁護士べんごしはひとつの鍵かぎとなる証拠しょうこに的まとを絞しぼる。
      Un buen abogado siempre se centra en una prueba clave.
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
10)

的屋てきや

#103.388
てきや
Significado
    1. ①
      feriante (esp. en un festival); vendedor ambulante; buhonero; charlatán; vendedor de mercancía dudosa
      禁酒法きんしゅほうのしかれていた時代じだいに、酒類しゅるい密輸入みつゆにゅうの悪あくどい商売しょうばいを腕うでずくで自分じぶんの支配下しはいかにおくために、てき屋やたちは、おたがいに殺ころしあっていた。
      En la época en que regía la ley seca, los mafiosos se mataban entre sí para hacerse por la fuerza con el control del turbio negocio del contrabando de licor.
    1. ①
      EN Tekiya (的屋 or テキ屋 "peddlers") are itinerant Japanese merchants who, along with the bakuto ("gamblers"), historically were predecessors to the modern yakuza.
      Más
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 屋 オク casa, tejado, tienda
Formas
Más palabras

Resultados