shirabe.org

登

Coincidencias relacionadas

1)

登場とうじょう

#1.972

Conjugación de 登場
Común N2
とうじょう
Significado
    1. ①
      entrada en escena; aparición (en un libro, película, etc.)
      Antónimo: 退場 (たいじょう)
      その女優じょゆうは舞台ぶたいに３度さんど登場とうじょうした。
      Esa actriz salió al escenario tres veces.
    2. ②
      aparición (en escena); llegada (al mercado); surgimiento; introducción; advenimiento
      「西遊記さいゆうき」の中なかには錬金術れんきんじゅつの話はなしが数多かずおおく登場とうじょうします。
      En «Viaje al Oeste» aparecen numerosas historias de alquimia.
Kanji
登 トウ ascensión, escalada, subir 場 ジョウ lugar, situación, momento
Formas
2)

上のぼる

#3.192

Conjugación de 上る
Común N2
のぼる
Significado
    1. ①
      ascender; subir; escalar
      Solo se aplica a 上る、登る
      あなたは、上のぼれませんよ。
      ¡No puedes subir!
    2. ②
      elevarse (como proceso natural, p. ej. el sol); salir
      Solo se aplica a 上る、昇る
      そのとき太陽たいようがのぼるところだった。
      En ese momento el sol estaba saliendo.
    3. ③
      ir a (la capital)
      Solo se aplica a 上る
    4. ④
      ser ascendido
      Solo se aplica a 昇る
    5. ⑤
      sumar (un total de)
      Solo se aplica a 上る
      損失そんしつは１００万いちれいれいまんドル以上いじょうにのぼる。
      Las pérdidas superan el millón de dólares.
    6. ⑥
      subir (de precio)
      Solo se aplica a 上る
    7. ⑦
      remontar (un río) a nado; navegar río arriba
      Solo se aplica a 上る
      彼かれらは川かわを舟ふねをこいで上のぼった。
      Remaron río arriba.
    8. ⑧
      surgir (como asunto del orden del día)
      Solo se aplica a 上る
      議題ぎだいに上のぼっている項目こうもくの議論ぎろんを続つづけましょう。
      Continuemos con los puntos del orden del día.
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
3)

登録とうろく

#3.963

Conjugación de 登録
Común N1
とうろく
Significado
    1. registro; inscripción; alta; matrícula; suscripción
      今いま登録とうろくされれば、１年間いちねんかん無料むりょうです。
      Si te registras ahora, es gratis durante 1 año.
Kanji
登 トウ ascensión, escalada, subir 録 ロク registro, transcripción, copia
Formas
5)

登場人物とうじょうじんぶつ

#8.603
Común
とうじょうじんぶつ
Significado
    1. personaje (en una obra de teatro, novela, película, etc.); reparto de personajes
      登場人物とうじょうじんぶつがうまく割わり振ふられていた。
      El reparto de los personajes estaba bien hecho.
Kanji
登 トウ ascensión, escalada, subir 場 ジョウ lugar, situación, momento 人 ジン persona 物 ブツ cosa, objeto, materia
Formas
6)

上のぼり詰つめる

#14.732

Conjugación de 上り詰める
のぼりつめる
Significado
    1. ①
      llegar a lo más alto; ascender a la cima; subir hasta la cumbre; alcanzar la cima (p. ej. de una montaña)
      彼かれはその会社かいしゃでたたき上あげで最高さいこうの地位ちいまで登のぼりつめた。
      Ascendió desde abajo hasta el puesto más alto de la empresa donde empezó su carrera.
    2. ②
      estar absorto en; estar muy entusiasmado con; estar embelesado con
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior 詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar
Formas
7)

登山とざん

#19.036

Conjugación de 登山
Común N3
とざん
とざん
Significado
    1. ①
      montañismo; alpinismo; ascensión a una montaña
      Antónimo: 下山 (げざん)
      その靴くつは登山とざんには向むかないよ。
      Ese calzado no sirve para hacer montañismo.
    1. ①
      ES El montañismo, nace en los Alpes al final del siglo XVIII siendo una disciplina que consiste en realizar ascenso y descenso en las montañas.
Más
Kanji
登 トウ ascensión, escalada, subir 山 サン montaña
Formas
8)

上のぼり

#19.430
Común N2
のぼり
Significado
    1. ①
      ascenso; subida; (camino) ascendente; escalada
      道みちはここからゆるやかな上のぼりだ。
      El camino asciende gentilmente a partir de aquí.
    2. ②
      tren en dirección al origen de la línea; tren en dirección al punto de partida de su ruta
      Solo se aplica a 上り
      Véase también: 上り列車 (のぼりれっしゃ)
    3. ③
      en dirección al punto de origen de la ruta (esp. hacia Tokio)
    4. ④
      río arriba; cuesta arriba
      Solo se aplica a 上り
      Véase también: 上り勾配 (のぼりこうばい)
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados