shirabe.org

浸

Coincidencias relacionadas

1)
#19.889

Conjugación de 漬ける

Común N4
つける
Significado
    1. ①
      remojar (en); poner en remojo; sumergir; mojar
      Metió la cuchara en la sopa.
    2. ②
      encurtir; conservar (en sal, vinagre, etc.)
      Solo se aplica a 漬ける
    1. ①
      EN Pickling is the process of preserving or expanding the lifespan of food by either anaerobic fermentation in brine or immersion in vinegar.
Más
Formas
2)
#316.499

Conjugación de 漬く

つく
Significado
    1. ①
      estar sumergido; sumergirse
    2. ②
      estar encurtido; encurtirse
      Solo se aplica a 漬く
Formas
3)
#4.392

Conjugación de 浸る

Común
ひたる
ひたる
Significado
    1. ①
      estar empapado; estar inundado; estar sumergido
    2. ②
      sumirse en (la alegría, los recuerdos, el alcohol, etc.); entregarse a; dejarse llevar por
      Estaba inmerso en el ambiente feliz de aquel momento.
Formas
4)
#13.444

Conjugación de しみる

Común
しみる
Significado
    1. ①
      calar; impregnar; filtrarse; penetrar; atravesar
    2. ②
      escocer; picar (una herida, una zona sensible, etc.); doler; molestar (p. ej. el frío)
      esp. 沁みる
      Se quedó solo en el mundo y el frío le caló hasta los huesos.
    3. ③
      contagiarse (de un vicio); estar impregnado (de un prejuicio); estar influenciado
    4. ④
      sentir profundamente; calar hondo; quedar grabado (en la mente); conmoverse
Formas
5)
#7.571

Conjugación de 浸かる

Común
つかる
Significado
    1. ①
      estar sumergido; estar en remojo
      La niña estaba metida en el agua hasta las rodillas.
    2. ②
      estar encurtido; estar bien sazonado
      Especialmente con la grafía 漬かる.
    3. ③
      estar totalmente inmerso (en un estado, p. ej. de pereza)
Formas
6)
#9.029

Conjugación de 染み込む

しみこむ
しみこむ
Significado
    1. ①
      penetrar en; calar en; filtrarse en; impregnar
      La lluvia me caló la ropa.
    2. ②
      quedar grabado (en la mente); arraigarse; calar hondo; quedar impreso
Formas
7)
#10.976

Conjugación de 浸透

Común
しんとう
Significado
    1. ①
      penetración (de un pensamiento, ideología, cultura, etc.); infiltración (p. ej. de ideas); difusión; penetración (p. ej. en un mercado); impregnación
      Los productos importados de Japón tardaron mucho tiempo en penetrar en los mercados de consumo estadounidenses.
    2. ②
      penetración (de un líquido, etc.); impregnación; filtración
    3. ③
      química biología
      ósmosis
    1. ①
      ES La ósmosis (del griego wσμός, acción de empujar, impulso, y -sis; también escrito osmosis sin tilde) es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de u...
Más
Formas
8)
#11.108

Conjugación de 浸す

Común N1
ひたす
ひたす
Significado
    1. ①
      remojar; mojar; poner en remojo; sumergir
      El pájaro metió de golpe la cabeza en el agua.
    2. ②
      humedecer; mojar
Formas
Más palabras

Resultados