shirabe.org

浮

Coincidencias relacionadas

1)

浮うかぶ

#1.612

Conjugación de 浮かぶ
Común N1
うかぶ
Significado
    1. ①
      flotar; estar suspendido
      １枚いちまいの落おち葉ばが水面すいめんに浮うかんでいた。
      Una hoja caída flotaba en la superficie del agua.
    2. ②
      salir a la superficie; aparecer; emerger; asomar
      浮うかんだと思おもうとまた沈しずむ。
      Cuando piensas que sale a flote, se hunde otra vez.
    3. ③
      venir a la mente; ocurrírsele (una idea)
      ２週間にしゅうかん新あたらしいプロジェクトについて考かんがえていましたが、よい考かんがえが浮うかびませんでした。
      Llevaba dos semanas pensando en nuestro nuevo proyecto, pero no se me ocurría ninguna buena idea.
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie
Formas
3)

浮うく

#2.595

Conjugación de 浮く
Común N2
うく
Significado
    1. ①
      flotar
      それから彼女かのじょはあおむけに浮ういていた。
      Luego estaba flotando boca arriba.
    2. ②
      estar alegre; animarse
      Véase también: 浮かぬ顔 (うかぬかお)
    3. ③
      aflojarse; estar suelto
    4. ④
      sentirse fuera de lugar; sentirse aislado (de los demás)
      若者わかものばかりのそのコンサート会場かいじょうで、おじさんの私わたくしはすっかり周まわりから浮ういていた。
      En aquella sala de conciertos llena de jóvenes, un viejo como yo desentonaba por completo con el ambiente.
    5. ⑤
      ser frívolo; ser inconstante
    6. ⑥
      sobrar (tiempo, dinero, etc.); ahorrarse
    7. ⑦
      carecer de fundamento; no ser fiable
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie
Formas
4)

浮うかべる

#2.780

Conjugación de 浮かべる
Común N2
うかべる
Significado
    1. ①
      hacer flotar; poner a flote; botar
      彼かれは小ちいさな船ふねを水みずに浮うかべている。
      Él está navegando un pequeño bote en el agua.
    2. ②
      mostrar en el rostro (una sonrisa, tristeza, etc.)
      怪物かいぶつは残酷ざんこくな微笑ほほえみを浮うかべた。
      El monstruo tenía una sonrisa cruel.
    3. ③
      recordar; evocar; imaginar; pensar en
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie
Formas
5)

浮気うわき

#3.626

Conjugación de 浮気
Común N1
うわき
Significado
    1. ①
      relación extramatrimonial; aventura; lío (amoroso)
      彼かれは決けっして浮気うわきをしなかった。
      Nunca fue infiel.
    2. ②
      infidelidad; desenfreno; inconstancia; capricho
      彼女かのじょは浮気うわきな女おんなで本当ほんとうに誰だれでも相手あいてにする。
      Es una mujer promiscua y de verdad que se lía con cualquiera.
    1. ①
      ES La infidelidad se refiere, popularmente, a las relaciones afectuosas del tipo romántico, a corto o largo plazo, establecidas con personas distintas del víncu...
Más
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie 気 キ espíritu, mente, aire
Formas
8)

浮うかび上あがる

#5.125

Conjugación de 浮かび上がる
Común
うかびあがる
Significado
    1. ①
      salir a la superficie; emerger a la superficie
    2. ②
      pasar a primer plano; salir a la luz (p. ej. tras pasar desapercibido)
    3. ③
      destacar; resaltar (p. ej. sobre un fondo oscuro)
      その木きは空そらにくっきりと浮うかび上あがっていた。
      El árbol se recortaba nítidamente contra el cielo.
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
10)

浮うき上あがる

#9.108

Conjugación de 浮き上がる
うきあがる
Significado
    1. ①
      flotar; salir a la superficie
    2. ②
      destacar; resaltar
    3. ③
      quedar aislado; ser marginado
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados