shirabe.org
Volver a 横丁
1)

横よこ

#1.335
Común
よこ
Significado
    1. ①
      horizontal
      Véase también: 横になる (よこになる)
      母親ははおやは赤あかん坊ぼうをベッドに横よこにした。
      La madre acostó a su bebé en la cama.
    2. ②
      lateral; anchura; ancho
      Véase también: 首を横に振る (くびをよこにふる)
      道みちが濡ぬれていたので、車くるまは横よこにスリップしたにちがいない。
      Al estar la calle mojada, está claro que los coches derraparían.
    3. ③
      lado (de una caja, etc.)
      家いえの横よこはつたで覆おおわれていた。
      El lateral de la casa estaba cubierto de hiedra.
    4. ④
      al lado (de); junto a
      あの人ひとは眼めの横よこにほくろがある。
      Esa persona tiene un lunar al lado del ojo.
    5. ⑤
      no relacionado; ajeno al asunto
      Véase también: 横から口を挟む (よこからくちをはさむ)
Kanji
横 オウ lateral, lado, horizontal
Formas
2)

太刀たち

#20.969
Común
たち
Significado
    1. ①
      espada larga (a diferencia de la katana, más corta)
    2. ②
      tachi; espada tipo sable llevada en la cadera con el filo hacia abajo
      Solo se aplica a 太刀
    1. ①
      ES El tachi (太刀:たち tachi?) es una espada japonesa; a menudo se dice que es algo más curvada y un poco más larga que la katana.
      Más
Kanji
太 タイ grande, gordo, grueso 刀 トウ espada
Formas
4)

横よこたわる

#5.357

Conjugación de 横たわる
Común
よこたわる
Significado
    1. ①
      tumbarse; tenderse
      ケイトとは、目めをひらいたまま、横よこたわっていた。
      Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.
    2. ②
      acechar (un peligro, una dificultad, etc.); estar por delante
Kanji
横 オウ lateral, lado, horizontal
Formas
8)

邪よこしま

#9.024

Conjugación de 邪
Común
よこしま
Significado
    1. malvado; malo; erróneo; perverso
      今いまの、ゼッタイなんか邪よこしまなこと考かんがえてたでしょ。
      Justo ahora seguro que estabas pensando algo turbio, ¿a que sí?
Kanji
邪 ジャ injusticia, equivocación 鬼 キ fantasma, demonio, ogro
Formas
9)

横よこから

#9.519
よこから
Significado
    1. ①
      desde el lado; de lado
      車くるまが１台いちだい横よこから割わり込こんできた。
      Un coche se coló por el lado.
    2. ②
      desde fuera (sin estar involucrado); de alguien ajeno al asunto
      Véase también: 横から口を挟む (よこからくちをはさむ)
      横よこから口くちを差さしはさむな。
      No te metas en la conversación con tus comentarios.
Kanji
横 オウ lateral, lado, horizontal
Formas
10)

横よこたえる

#12.392

Conjugación de 横たえる
よこたえる
よこたえる
Significado
    1. ①
      tumbar; acostar
      彼かれは枕まくらに頭あたまを横よこたえた。
      Él apoyó la cabeza en la almohada.
    2. ②
      llevar (una espada, etc.) al costado
Kanji
横 オウ lateral, lado, horizontal
Formas
Más palabras

Resultados