shirabe.org

替

Coincidencias relacionadas

1)

代かわり

#828
Común N4
かわり
Significado
    1. ①
      sustituto; reemplazo; sustitución
      自分じぶんで行いく代かわりに手紙てがみを送おくりました。
      En lugar de ir yo mismo, envié una carta.
    2. ②
      suplente; representante; delegado; apoderado; relevo; sucesor
    3. ③
      compensación; intercambio; a cambio
      normalmente como ...～に
      Véase también: 代わりに (かわりに)
    4. ④
      otra ración; segunda ración; más bebida
      normalmente como お～
      Véase también: お代わり (おかわり)
    5. ⑤
      próximo programa
      esp. 替わり, 替り
      Véase también: 替わり狂言 (かわりきょうげん)
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
2)

替かわる

#10.451

Conjugación de 替わる
Común N1
かわる
Significado
    1. ①
      suceder a; relevar; reemplazar
      Se escribe especialmente 替わる o 替る.
    2. ②
      ocupar el lugar de; sustituir a; hacerse cargo en lugar de alguien; representar; pasar (el teléfono)
      Se escribe especialmente 代わる o 代る.
    3. ③
      ser intercambiado; cambiar de lugar con alguien; intercambiarse
      Se escribe especialmente 換わる o 換る.
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
3)

替かえる

#4.551

Conjugación de 替える
Común N3
かえる
Significado
    1. ①
      reemplazar; convertir; cambiar
      gen. 替える
      お花はなの水みずを替かえましょう。
      ¿Le cambio el agua a las flores?
    2. ②
      intercambiar; cambiar (por otro); renovar
      gen. 換える
      銀行ぎんこうに行いけばその５０ごじゅうドルの小切手こぎってを現金げんきんに換かえてくれる。
      Si vas al banco te cambiarán ese cheque de 50 dólares por efectivo.
    3. ③
      sustituir (a una persona, empleado, jugador, etc.)
      gen. 代える
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
5)

代がわり

#233.664
がわり
Significado
    1. sustituto de...
      二ふたつ折おりにしたクッションを枕まくら代がわりに、僕ぼくはフローリングの上うえにカーペットを敷しいただけの固かたい床ゆかへと横よこになる。
      Con un cojín doblado en dos a modo de almohada, me tumbo en el suelo duro de parqué, sobre el que solo hay una alfombra extendida.
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
6)

替かえ玉だま

#29.664
Común
かえだま
Significado
    1. ①
      suplente; persona que actúa en lugar de otra; sustituto; doble; suplantador
      警察けいさつが追おっていたのは替かえ玉だまで、その間あいだに真犯人しんはんにんを逃のがしてしまった。
      A quien perseguía la policía era a un señuelo, y mientras tanto dejaron escapar al verdadero culpable.
    2. ②
      segunda ración de fideos (para añadir al caldo de ramen restante)
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio 玉 ギョク joya, esfera, bola
Formas
7)

変かわり目め

#34.298
かわりめ
Significado
    1. ①
      punto de inflexión; cambio; transición; cambio (de marea, de siglo, etc.)
      世紀せいきの変かわり目めに子供こどもたちはまだ工場こうじょうで働はたらいていた。
      En el cambio de siglo, los niños todavía trabajaban en las fábricas.
    2. ②
      punto de diferencia
Kanji
変 ヘン inusual, extraño, cambio 目 モク ojo, mirada, percepción
Formas
Más palabras

Resultados