shirabe.org

捕

Coincidencias relacionadas

2)

捕つかまえる

#1.308

Conjugación de 捕まえる
Común N4
つかまえる
Significado
    1. ①
      atrapar; capturar; arrestar; apresar; contener
      警察けいさつが容疑者ようぎしゃを捕つかまえた。
      La policía atrapó al sospechoso.
    2. ②
      agarrar; asir; aferrar; sujetar
      その男おとこは少年しょうねんの手てをつかまえた。
      El hombre agarró al chico de la mano.
    3. ③
      detener a (alguien); parar (p. ej. a un desconocido en la calle); llamar (a un taxi, camarero, etc.); retener (a alguien)
      ここでタクシーをつかまえられますか。
      ¿Puedo coger un taxi aquí?
    4. ④
      hacia (alguien); a (alguien); en la cara de (alguien)
      como 〜をつかまえて
Kanji
捕 ホ atrapar, capturar, coger
Formas
3)

捕つかまる

#1.472

Conjugación de 捕まる
Común N3
つかまる
Significado
    1. ①
      ser atrapado; ser arrestado
      normalmente escrito 捕まる
    2. ②
      agarrarse; asirse
      normalmente escrito 掴まる
      私わたくしは彼かれの手てにしっかりとつかまった。
      Me agarré con fuerza a su mano.
    3. ③
      encontrar (p. ej. una prueba); conseguir (p. ej. un taxi)
    4. ④
      ser retenido por
Kanji
捕 ホ atrapar, capturar, coger
Formas
4)

捉とらえる

#3.202

Conjugación de 捉える
Común N1
とらえる
とらえる
Significado
    1. ①
      atrapar; capturar; apresar; arrestar; agarrar; asir
      ついに反逆者はんぎゃくしゃは捕とらえられ、拘置所こうちしょに入いれられた。
      Al final capturaron al rebelde y lo encerraron en la cárcel.
    2. ②
      captar (p. ej. un significado); percibir; plasmar (p. ej. rasgos)
      なんであれ物事ものごとの本体ほんたいを捕とらえる事ことが肝心かんじんだ。
      Sea cual sea el asunto, lo esencial es captar el fondo de la cuestión.
    3. ③
      cautivar; conmover (el corazón de alguien)
Kanji
捉 ソク atrapar, capturar, agarrar
Formas
5)

捕とれる

#31.601

Conjugación de 捕れる
とれる
Significado
    1. ①
      ser atrapado (un animal salvaje, un pez, una pelota de béisbol, etc.); ser capturado
      この川かわで捕とれる魚さかなはみんなおいしい。
      Todos los peces que se pescan en este río están buenos.
    2. ②
      poder atrapar; poder capturar
      forma potencial de 捕る
      Véase también: 捕る (とる)
Kanji
捕 ホ atrapar, capturar, coger
Formas
6)

囚とらわれる

#6.228

Conjugación de 囚われる
Común
とらわれる
とらわれる
Significado
    1. ①
      ser atrapado; ser capturado; ser hecho prisionero; ser arrestado; ser detenido
      年としをとるほど、ますます固定観念こていかんねんにとらわれるものです。
      Cuanto más mayor te haces, más tiendes a aferrarte a ideas fijas.
    2. ②
      ser presa (del miedo, etc.); ser esclavo de; aferrarse a; adherirse a; dejarse influenciar por
Kanji
囚 シュウ capturado, preso, delincuente
Formas
9)

捕虜ほりょ

#15.029
Común N1
ほりょ
Significado
    1. ①
      prisionero (de guerra); cautivo
      その捕虜ほりょには威厳いげんがあった。
      El prisionero de guerra se comportaba con gran dignidad.
    1. ①
      ES Un prisionero de guerra (PDG, en inglés: Prisoner of War, POW, PoW o PW) es un soldado, piloto o marino que es hecho prisionero por el enemigo durante o inme...
Más
Kanji
捕 ホ atrapar, capturar, coger 虜 リョ cautivo, prisionero, apresar
Formas
Más palabras

Resultados