shirabe.org
Volver a 所持
2)

持もつ

#101

Conjugación de 持つ
Común
もつ
Significado
    1. ①
      sostener; coger; llevar; cargar
      コートを持もちましょうか。
      ¿Te llevo el abrigo?
    2. ②
      poseer; tener; ser dueño de
      ＡＢＣ海外旅行かいがいりょこう障害しょうがい保険ほけんを持もっています。
      Tengo contratado el seguro de viaje al extranjero ABC.
    3. ③
      mantener; conservar
    4. ④
      durar; aguantar; conservarse; sobrevivir
    5. ⑤
      encargarse de; estar a cargo de
    6. ⑥
      celebrar (una reunión, etc.); tener (una oportunidad, etc.)
      私わたしたちは数回すうかい会合かいごうを持もった。
      Hemos celebrado varias reuniones.
    7. ⑦
      tener ese no sé qué; tener gancho; estar de suerte
      esp. como 持ってる
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo
Formas
4)

持もてる

#2.440

Conjugación de 持てる
Común
もてる
Significado
    1. ①
      poder tener (poseer, conseguir, etc.)
      Véase también: 持つ (もつ)
    2. ②
      ser popular; caer bien; ser mimado (consentido); ser bien recibido
      Véase también: モテる
    3. ③
      resistir (el paso del tiempo, los elementos, etc.); durar
    4. ④
      poseído; sostenido
      彼かれはもてる物ものすべてを失うしなった。
      Él perdió todo lo que tenía.
    5. ⑤
      rico; adinerado; acaudalado
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo
Formas
6)

持もち込こむ

#3.046

Conjugación de 持ち込む
Común
もちこむ
もちこむ
Significado
    1. ①
      traer; introducir; llevar adentro
      これは機内きないに持もち込こめますか。
      ¿Puedo llevar esto en el avión?
    2. ②
      proponer; plantear (algo a alguien); presentar (una queja)
    3. ③
      llevar (a otra fase); llevar (p. ej. a los tribunales, a la prórroga, a un desempate)
      私わたくしは妥協だきょうを許ゆるさずに希望きぼうしていた通とおりの契約けいやくに持もち込こんだ。
      Me mantuve firme sin ceder y conseguí el contrato que quería.
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

持もち上あげる

#3.212

Conjugación de 持ち上げる
Común
もちあげる
もちあげる
Significado
    1. ①
      elevar; levantar; alzar
      この石いしは重おもすぎて持もち上あげられない。
      Esta piedra pesa demasiado como para levantarla.
    2. ②
      adular; ensalzar; poner por las nubes
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
8)

持もち出だす

#3.475

Conjugación de 持ち出す
Común
もちだす
もちだす
Significado
    1. ①
      sacar; llevar afuera; sacar de donde pertenece
      この棚たなの本ほんを持もち出だすな。
      No te lleves los libros de este estante.
    2. ②
      mencionar algo; sacar un tema; plantear (un asunto)
      それは食事しょくじの席せきの会話かいわで持もち出だすのに適当てきとうではない。
      Ese no es un tema apropiado para sacar en una conversación durante la cena.
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
9)

持もち帰かえる

#4.127

Conjugación de 持ち帰る
Común
もちかえる
もちかえる
もちかえる
Significado
    1. llevarse a casa; llevar a casa; llevarse (comida) para casa
      ミツバチは、においのサンプルを巣すに持もち帰かえることによって食糧しょくりょうのありかを伝つたえる。
      Las abejas comunican dónde está la comida llevando muestras de olor de vuelta a la colmena.
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo 帰 キ regreso, vuelta, retorno
Formas
10)

持もっていく

#4.349

Conjugación de 持っていく
Común
もっていく
Significado
    1. llevar (algo) consigo; llevarse algo; cargar con algo
      ３１８さんびゃくじゅうはち号室ごうしつのお客きゃくさんに持もって行いってあげなさい。
      Llévaselo a los clientes de la habitación 318.
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo
Formas
Más palabras

Resultados