成り | Shirabe

1)

成なり

#75.551

なり

Significado

1. shogi
  
  promovida (referido a una pieza)
  
  Véase también: 成る (なる)

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

成なり立たつ

#5.067

Común

なりたつ

Significado

1. ①
  
  consistir en; estar compuesto de; estar formado por
  
  このクラスは３５さんじゅうご名めいの生徒せいとから成なり立たっている。
  
  Esta clase está formada por treinta y cinco alumnos.
2. ②
  
  concluirse (p.ej. un acuerdo); ser válido (p.ej. una teoría); cumplirse
  
  君きみの理論りろんは成なり立たたないと思おもう。
  
  Creo que tu teoría no se sostiene.
3. ③
  
  ser viable (un negocio, estilo de vida, etc.); mantenerse; seguir funcionando
  
  そんな場所ばしょで本屋ほんやをやっても商売しょうばいが成なり立たたないだろう。
  
  Una librería en ese sitio no daría suficiente dinero para salir adelante.

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 立リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

成なり行ゆき

#7.293

Común

なりゆき

Significado

1. ①
  
  curso (de los acontecimientos); desarrollo; progreso; desenlace; resultado
  
  あなたは成なり行ゆきを見みてさえいればよい。
  
  Lo único que tienes que hacer es esperar a ver qué pasa.
2. ②
  
  finanzas
  
  orden de mercado; orden sin límite
  
  Véase también: 成り行き注文 (なりゆきちゅうもん)

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 行コウ ir, fila, línea (texto)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

なりかける

#215.838

なりかける

Significado

1. estar a punto de; estar al borde de; acercarse

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

なりきる

#87.944

なりきる

Significado

1. convertirse por completo (en); llegar a ser completamente
  
  卒業そつぎょうして久ひさしぶりに彼女かのじょに会あったが彼女かのじょは全まったく主婦しゅふになりきっていた。
  
  Me la encontré mucho tiempo después de graduarnos, y se había convertido por completo en ama de casa.

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

成なり下さがる

#16.705

なりさがる

Significado

1. degradarse; venir a menos; perder estatus; arruinarse; caer bajo
  
  あの男おとこも人ひとから金かねをもらう所ところまで成なり下さがった。
  
  Ese hombre acabó rebajándose a pedir dinero a la gente.

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 下カ debajo, inferior, debajo de

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

成なり果はてる

#21.899

なりはてる

Significado

1. quedar reducido a (p. ej. la pobreza); acabar convertido en

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 果カ fruto, resultado, llevar a cabo

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

なりすます

#46.320

なりすます

Significado

1. ①
  
  hacerse pasar por; suplantar la identidad de; fingir ser; pasar por; disfrazarse de
  
  彼かれはその酒場さかばで歯医者はいしゃに成なりすましていた。
  
  En aquel bar se hacía pasar por dentista.
2. ②
  
  convertirse (completamente) en; transformarse (totalmente) en

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

成なり代かわる

#24.079

なりかわる

Significado

1. ①
  
  sustituir a (alguien); hacerse cargo en lugar de; reemplazar a
  
  息子むすこに成なり代かわってお礼れいを申もうし上あげます。
  
  Le doy las gracias en nombre de mi hijo.
2. ②
  
  reemplazar; ocupar el lugar de (algo)

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

成なり上あがる

#25.308

なりあがる

Significado

1. ascender (repentinamente) en la vida (a una posición más alta)
  
  彼かれは日雇ひやとい労働者ろうどうしゃから知事ちじになりあがった。
  
  Ascendió de jornalero a gobernador.

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

成なり立たち

#25.721

なりたち

Significado

1. ①
  
  el modo en que algo surgió; origen
  
  この学校がっこうの成なり立たちをお話はなしましょう。
  
  Déjeme contarle cómo se fundó esta escuela.
2. ②
  
  estructura; organización; la forma en que algo está construido

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 立リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

成金なりきん

#30.403

Común

なりきん

Significado

1. ①
  
  advenedizo; nuevo rico; dinero nuevo; riqueza reciente; haberse enriquecido de repente
  
  土地とちで彼かれは成なり金きんになった。
  
  Se hizo rico gracias a los terrenos.
2. ②
  
  shogi
  
  pieza promovida a general de oro
  
  sentido original
1. ①
  
  ES Nuevo rico (Del francés "Nouveau riche") es un término referido a una persona que ha conseguido amasar una considerable fortuna durante su vida.
  Más

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 金キン oro, dinero, metal

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

成なり上あがり

#41.938

なりあがり

Significado

1. advenedizo; arribista; recién encumbrado

Kanji

成セイ convertirse en, resultar, consistir en 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

なり手て

#52.602

なりて

Significado

1. persona dispuesta a asumir un papel; candidato dispuesto

Kanji

手シュ mano

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

なりかかる

#392.701

なりかかる

Significado

1. estar a punto de; estar al borde de; acercarse
  
  Véase también: 成り掛ける (なりかける)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

成なり行ゆきに任まかせる

#60.778

なりゆきにまかせる

✨

Significado

1. dejar que las cosas sigan su curso; dejar que un asunto se resuelva solo
  
  その件けんは成なり行ゆきに任まかせるしかないな。
  
  En ese asunto no queda más que dejar que las cosas sigan su curso.