shirabe.org

延

Coincidencias relacionadas

1)
#1.611

Conjugación de 伸びる

Común N3
のびる
Significado
    1. ①
      estirarse; extenderse; alargarse; crecer (el pelo, la altura, la hierba, etc.)
      Este jersey se ha dado de sí y ha perdido del todo la forma.
    2. ②
      enderezarse; aplanarse; alisarse
    3. ③
      extenderse (pintura, crema, etc.)
    4. ④
      estirarse (p. ej. la mano); extenderse
    5. ⑤
      perder elasticidad; aflojarse; reblandecerse (p. ej. los fideos)
    6. ⑥
      progresar; desarrollarse; expandirse; aumentar; mejorar
      Solo se aplica a 伸びる
    7. ⑦
      quedar agotado; quedar grogui; quedar aturdido (por un golpe); desmayarse; derrumbarse
      Solo se aplica a 伸びる
    8. ⑧
      prolongarse (una reunión, la duración de la vida, etc.); ampliarse (p. ej. un plazo); alargarse (p. ej. los días)
      Solo se aplica a 延びる
    9. ⑨
      posponerse; retrasarse; aplazarse
      Solo se aplica a 延びる
      La reunión se ha aplazado hasta la semana que viene.
    10. ⑩
      ganar popularidad (una publicación en internet, un vídeo, etc.); conseguir visualizaciones; tener buenos resultados
      Solo se aplica a 伸びる
Formas
2)
#1.675

Conjugación de 伸ばす

Común N3
のばす
Significado
    1. ①
      dejar crecer (el pelo, las uñas, etc.)
      esp. 伸ばす
      El chico se empeñó a toda costa en llevar el pelo largo.
    2. ②
      alargar; extender; estirar
      Aquella niña descarada estiró las piernas sobre mi regazo.
    3. ③
      extender (la mano); tender (la mano)
      esp. 伸ばす
      Alargó la mano y bajó un pequeño libro encuadernado en piel.
    4. ④
      enderezar; alisar
      No puedo estirar el brazo derecho.
    5. ⑤
      extender uniformemente (masa, crema, etc.)
    6. ⑥
      diluir; aguar
    7. ⑦
      posponer; aplazar
      esp. 延ばす
      No dejes el trabajo para mañana.
    8. ⑧
      prolongar
      Me gustaría alargar la estancia un día más. ¿Es posible quedarme?
    9. ⑨
      fortalecer; desarrollar; expandir
      El objetivo del comité es desarrollar el talento musical de los niños.
Formas
3)
#4.891

Conjugación de 這う

Común N2
はう
Significado
    1. ①
      gatear; reptar; andar a cuatro patas
      Los bebés gatean antes de andar.
    2. ②
      deslizarse (reptando); serpentear
    3. ③
      extenderse (enredaderas, flores, etc.); crecer de forma rastrera
Formas
4)
#6.354
Común
えんえん
Significado
    1. ①
      interminablemente; sin parar; continuamente
      Solo se aplica a 延々、延延
      Su discurso se prolongó sin parar.
    2. ②
      serpenteante; sinuoso; tortuoso
      El río Amazonas serpentea sin fin por el norte de Brasil.
Formas
5)
#6.712

Conjugación de 延長

Común N2
えんちょう
Significado
    1. ①
      extensión; alargamiento; prolongación
      ¿Puedo alargar mi estancia una noche más?
    2. ②
      longitud (total)
    3. ③
      prolongación (p. ej., del propio trabajo); continuación
    4. ④
      matemáticas
      prolongación (de un segmento de recta)
    5. ⑤
      filosofía
      extensión (propiedad de ocupar espacio)
    6. ⑥
      era Enchō (923.4.11-931.4.26)
    7. ⑦
      deportes
      prórroga; tiempo extra; entradas extra
Formas
6)
#8.289
Común
のび
Significado
    1. ①
      crecimiento; desarrollo
      Ya va siendo hora de que te cortes el pelo; te ha crecido demasiado.
    2. ②
      estiramiento (del cuerpo, p. ej. al despertarse)
      Je, je, Keiichi, siempre te estiras cuando termina la clase, ¿verdad?
    3. ③
      capacidad de extenderse (de pintura, crema, etc.)
    4. ④
      alargamiento; extensión; alcance (p. ej. de un sonido); prolongación del sonido
    5. ⑤
      go (juego)
      nobi; extensión sólida; extensión gruesa
      normalmente como ノビ
Formas
8)
#84.496
N1
ひいては
ひいては
Significado
    1. por extensión; a su vez; del mismo modo; además; también; por consiguiente
Formas
9)
#76.294

Conjugación de 延び延び

のびのび
のびのび
Significado
    1. estar aplazado; estar pospuesto repetidamente; estar retrasado
      Tengo tanto trabajo que el viaje se va aplazando una y otra vez.
Formas
Más palabras

Resultados