shirabe.org

呼

Coincidencias relacionadas

1)

呼よぶ

#183

Conjugación de 呼ぶ
Común
よぶ
Significado
    1. ①
      llamar; invocar
      あなたが呼よべば、彼かれは来くるでしょう。
      Si lo llamas, vendrá.
    2. ②
      llamar (a un médico, etc.); convocar
      「本当ほんとに警察けいさつを呼よびたいのか」と僕ぼくは彼女かのじょに尋たずねた。
      «¿Seguro que quieres llamar a la policía?», le pregunté.
    3. ③
      invitar
      パーティーに呼よんでもらいましたが今回こんかいは行いけません。
      Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.
    4. ④
      designar; denominar; llamar
      あなたをケパと呼よぶことにします。
      Te llamaré Cefas.
    5. ⑤
      atraer (apoyo, etc.); reunir
      この映画えいがは大変たいへんな人気にんきを呼よんだ。
      Esta película consiguió gran popularidad.
    6. ⑥
      tomar como esposa
      Véase también: 娶る (めとる)
Kanji
呼 コ llamar, aspirar
Formas
2)

呼よび出だす

#1.512

Conjugación de 呼び出す
Común
よびだす
Significado
    1. ①
      llamar (a alguien, a la puerta, al teléfono, etc.); pedir que venga; llamar por teléfono; convocar; avisar por megafonía; invocar (p.ej. a un espíritu)
      どうぞ彼かれを電話口でんわぐちに呼よび出だしてください。
      Por favor, avísele para que se ponga al teléfono.
    2. ②
      informática
      invocar (p.ej. una subrutina); llamar; abrir (p.ej. un archivo)
      4よっつのレジスタは、呼よび出だされた関数かんすう側がわが保存ほぞんする。
      El contenido de los cuatro registros lo conserva la subrutina llamada.
Kanji
呼 コ llamar, aspirar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
3)

呼よばれる

#1.910

Conjugación de 呼ばれる
よばれる
Significado
    1. ①
      ser llamado (a gritos)
      forma pasiva de 呼ぶ
      私わたくしの名前なまえが暗闇くらやみの中なかで二度にど呼よばれるのが聞きこえた。
      Oí que llamaban mi nombre dos veces en la oscuridad.
    2. ②
      ser llamado (con un nombre); ser conocido como
      バラは花はなの女王じょおうと呼よばれている。
      A la rosa se la llama la reina de las flores.
    3. ③
      ser invitado (a)
      私わたしたちは今晩こんばん食事しょくじに呼よばれました。
      Nos han invitado a cenar esta noche.
    4. ④
      ser convocado; ser llamado; ser mandado a buscar
    5. ⑤
      dialecto de Kansai
      ser invitado a (una comida, bebida, etc.)
Kanji
呼 コ llamar, aspirar
Formas
4)

呼吸こきゅう

#2.515

Conjugación de 呼吸
Común
こきゅう
Significado
    1. ①
      respiración
      酸素さんそは私わたしたちが呼吸こきゅうすると肺はいの中なかに取とり込こまれる。
      El oxígeno entra en nuestros pulmones cuando respiramos.
    2. ②
      truco; maña; el toque especial (para hacer algo)
      英語えいごの発音はつおんの呼吸こきゅうがなかなか飲のみ込こめない。
      Todavía no consigo cogerle el truco a la pronunciación del inglés.
    3. ③
      armonía; sincronización; compenetración
    4. ④
      breve pausa; intervalo corto
      Véase también: 一呼吸 (ひとこきゅう)
    1. ①
      ES La respiración es un proceso vital el cual consiste en la entrada de oxígeno al cuerpo de un ser vivo y la salida de dióxido de carbono del mismo, así como a...
      Más
Kanji
急 キュウ prisa, urgencia, apresurarse 性 セイ sexo, género, naturaleza 呼 コ llamar, aspirar 吸 キュウ aspirar, absorber, chupar 促 ソク apremiar, urgir 迫 ハク estrechar, acercarse, atormentar 症 ショウ síntoma, señal, enfermedad 候 コウ clima, tiempo, explorar 群 グン manada, rebaño, grupo
Formas
5)

呼よびかける

#4.188

Conjugación de 呼びかける
Común
よびかける
Significado
    1. ①
      llamar a; dirigirse a; saludar en voz alta
      遠とおくから誰だれかが私わたくしに呼よびかけているのが聞きこえた。
      Oí que alguien me llamaba a lo lejos.
    2. ②
      hacer un llamamiento (p. ej. al público); instar; exhortar; aconsejar
      警官けいかんはすりに対たいする注意ちゅういを呼よびかけた。
      El policía alertó sobre el problema de los carteristas.
Kanji
呼 コ llamar, aspirar
Formas
7)

呼よび止とめる

#6.205

Conjugación de 呼び止める
よびとめる
よびとめる
Significado
    1. llamar (a alguien) para que se detenga; hacer parar (a alguien) llamándolo; parar (p. ej. un taxi)
      その旅人たびびとは兵士へいしに呼よび止とめられて立たち止どまった。
      El viajero se detuvo ante el alto del soldado.
Kanji
呼 コ llamar, aspirar 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
10)

呼よび寄よせる

#7.509

Conjugación de 呼び寄せる
よびよせる
よびよせる
Significado
    1. llamar; convocar; mandar llamar; reunir
      ホワイト氏しはアシスタントを呼よび寄よせて次つぎのように言いいました。
      El señor White llamó a su ayudante y le dijo lo siguiente:
Kanji
呼 コ llamar, aspirar 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
Más palabras

Resultados