shirabe.org
Volver a 公卿
1)

公おおやけ

#4.809
Común N1
おおやけ
Significado
    1. ①
      oficial; gubernamental; formal
    2. ②
      público (uso, asunto, foro, etc.); común
      Antónimo: 私 (わたし)
      多おおくの国くにが公おおやけの場所ばしょでの喫煙きつえんを禁止きんしする法律ほうりつを通過つうかさせている。
      Muchos países han aprobado leyes que prohíben fumar en lugares públicos.
    3. ③
      ser de conocimiento público; salir a la luz; quedar expuesto a la vista pública
      como 公にする o 公になる
      Véase también: 公にする (おおやけにする)
    1. ①
      EN Gong (公, p gōng) was the highest title of Chinese nobles during Zhou Dynasty and the second highest title, ranked below Wang, from Han Dynasty onwards.
Más
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial
Formas
2)

公こう

#7.879
こう
Significado
    1. ①
      asunto público; asunto de gobierno; el Estado; el gobierno; el público
      Véase también: 私 (わたし)
    2. ②
      duque; príncipe
    3. ③
      señor; don
      tras el nombre de una persona de alto rango
    4. ④
      sufijo afectuoso o despectivo
      tras el nombre de una persona, animal, etc.
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial
Formas
3)

公きみ

#233
Común N4
きみ
きみ
Significado
    1. ①
      tú; amigo; colega
      a veces considerado lenguaje masculino; para alguien de igual o menor estatus
      宿題しゅくだいを忘わすれるなんて君きみは不注意ふちゅういだった。
      Fue un descuido por tu parte olvidarte de los deberes.
    2. ②
      monarca; gobernante; soberano; señor
      significado original
    3. ③
      él; ella
      Solo se aplica a 君
Kanji
君 クン señor, don, tú (familiarmente)
Formas
4)

公園こうえん

#2.241
Común N5
こうえん
Significado
    1. ①
      parque (público)
      A veces se escribe 公苑 en nombres de parques.
      この公園こうえんはすべての人ひとに公開こうかいされている。
      Este parque está abierto a todo el mundo.
    1. ①
      ES Un parque (del francés parc) es un terreno situado en el interior de una población, que se destina a prados, jardines y arbolado sirviendo como lugar de espa...
Más
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial 園 エン parque, jardín, academia
Formas
5)

公式こうしき

#6.063
Común N2
こうしき
Significado
    1. ①
      oficial; formal
      ここでの事故じこの数かずが公式こうしきに記録きろくされているものの２倍にばいあると仮定かていしてみよう。
      Supongamos que el número de accidentes aquí es el doble del que se registra oficialmente.
    2. ②
      fórmula (p. ej. matemática)
      これらの要素ようそをすべて包含ほうがんするような最良さいりょうの公式こうしきはこれまでのところ提案ていあんされていない。
      Hasta ahora no se ha propuesto la fórmula óptima que englobe todos estos factores.
    3. ③
      cuenta oficial (en redes sociales) (de una empresa, organización, etc.)
    1. ①
      ES Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de b...
Más
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial 式 シキ ceremonia, método, sistema
Formas
6)

公平こうへい

#7.457

Conjugación de 公平
Común N3
こうへい
Significado
    1. ①
      justo; imparcial; equitativo; objetivo; desinteresado; sin prejuicios
    2. ②
      equidad; imparcialidad; justicia
    1. ①
      ES La imparcialidad, en su concepto estricto, significa estar libre de prejuicios, es decir, abstraerse de consideraciones subjetivas y centrarse en la objetivi...
Más
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial 平 ヘイ llanura, liso, llano
Formas
7)

公務員こうむいん

#15.408
Común N4
こうむいん
Significado
    1. ①
      empleado público; empleado del gobierno; trabajador del sector público; servidor público; funcionario
      彼かれは２０にじゅう年ねん前まえ、大学だいがくを卒業そつぎょうするとすぐに公務員こうむいんになった。
      Hace veinte años, él entró al servicio militar justo después de salir de la universidad.
    1. ①
      ES Un funcionario es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo público del Estado, de una comunidad autónoma o de la administración local.
Más
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial 務 ム tarea, obligaciones, deber 員 イン empleado, miembro, personal
Formas
10)

公共こうきょう

#23.083
Común N2
こうきょう
Significado
    1. ①
      público (instalaciones, servicios, etc.); comunal
      公共こうきょうの場所ばしょをきれいにしておこう。
      Mantengamos limpios los lugares públicos.
    1. ①
      EN In public relations and communication science, publics are groups of individual people, and the public (a.
Más
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial 共 キョウ ambos, conjuntamente, juntos
Formas
Más palabras

Resultados