shirabe.org

充

Coincidencias relacionadas

1)

十分じゅうぶん

#583

Conjugación de 十分
Común
じゅうぶん
Significado
    1. ①
      suficiente; bastante; adecuado; satisfactorio
      私わたくしはこの本ほんを買かうのに十分じゅうぶんなお金かねを持もっている。
      Tengo suficiente dinero para comprar este libro.
    2. ②
      suficientemente; completamente; a fondo; bien; perfectamente
      「もっと召めし上あがりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
      «¿Quiere un poco más?» «No, ya he comido suficiente.»
    3. ③
      división en diez
      Solo se aplica a 十分
Kanji
十 ジュウ diez, 10 分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
2)

満みたす

#2.319

Conjugación de 満たす
Común
みたす
Significado
    1. ①
      satisfacer; cumplir (condiciones, requisitos, etc.); colmar
      この仕事しごとはわれわれの必要条件ひつようじょうけんを満みたしていない。
      Este trabajo no cumple nuestros requisitos.
    2. ②
      llenar; colmar; abastecer
      このコップをミルクで満みたした。
      Llené este vaso de leche.
Kanji
満 マン completo, pleno, plenitud
Formas
3)

満みちる

#2.452

Conjugación de 満ちる
Común
みちる
Significado
    1. ①
      llenarse; colmarse (de)
      「世界平和せかいへいわ」という言葉ことばは魅力的みりょくてきに聞きこえるが、世界平和せかいへいわへの道みちは長ながく苦難くなんに満みちている。
      Aunque la expresión «paz mundial» suena atractiva, el camino hacia la paz mundial es muy largo y está lleno de penurias.
    2. ②
      crecer (la luna)
      Antónimo: 欠ける (かける)
    3. ③
      subir (la marea); fluir; entrar
      潮しおが急速きゅうそくに満みちてくる。
      La marea sube rápidamente.
    4. ④
      expirar (un plazo); vencer; llegar a su fin
Kanji
満 マン completo, pleno, plenitud
Formas
4)

充実じゅうじつ

#4.637

Conjugación de 充実
Común
じゅうじつ
Significado
    1. ①
      plenitud; integridad; perfección; completitud
      ここ品物しなものは高たかいけど、その分ぶんアフターサービスが充実じゅうじつしてるから。
      Aquí los productos son caros, pero es porque a cambio el servicio posventa es muy completo.
    2. ②
      mejora; enriquecimiento; perfeccionamiento
    3. ③
      reposición; reabastecimiento
Kanji
充 ジュウ asignar, llenar, rellenar 実 ジツ realidad, verdad, fruta
Formas
6)

充満じゅうまん

#8.786

Conjugación de 充満
Común
じゅうまん
Significado
    1. estar lleno de; estar impregnado de; permeación
      プラモ作つくりは家いえでやってくださいよ。ラッカー液えきの臭におい、充満じゅうまんしてるじゃないですか。
      ¡Monta tus maquetas en casa! La habitación está impregnada del olor a laca.
Kanji
充 ジュウ asignar, llenar, rellenar 満 マン completo, pleno, plenitud
Formas
7)

あてがう

#43.148

Conjugación de あてがう
あてがう
✨
Significado
    1. ①
      asignar; adjudicar; repartir
      こびへつらうウェイターは最上さいじょうのテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役うわやくのきげんをとるから。
      Al camarero adulador le asignan la mejor mesa, porque ese tipo de camarero siempre se congracia con el encargado y sus superiores.
    2. ②
      dar; proporcionar; suministrar
      彼かれに食物しょくもつをあてがった。
      Le proporcioné comida.
    3. ③
      ajustar a; sujetar a; aplicar a
      クリスマスの当日とうじつになっても、トムの右足みぎあしには依然いぜんとしてギブスがあてがわれたままであった。
      Llegado el día de Navidad, Tom aún seguía con la pierna derecha escayolada.
Formas
8)

充電じゅうでん

#9.967

Conjugación de 充電
Común
じゅうでん
Significado
    1. ①
      carga (eléctrica)
      Véase también: 放電 (ほうでん)
      この電池でんちは充電じゅうでんされている。
      Esta batería está cargada.
    2. ②
      recargar las pilas (p. ej. echando una siesta); reponer (las energías)
Kanji
充 ジュウ asignar, llenar, rellenar 電 デン electricidad, eléctrico
Formas
9)

充血じゅうけつ

#13.975

Conjugación de 充血
じゅうけつ
Significado
    1. ①
      medicina
      congestión (sanguínea); hiperemia
      あなたの左目ひだりめは充血じゅうけつしていますよ。
      Tienes el ojo izquierdo enrojecido.
    1. ①
      ES La hiperemia es un aumento en la irrigación a un órgano o tejido.
      Más
Kanji
充 ジュウ asignar, llenar, rellenar 血 ケツ sangre, consanguinidad
Formas
10)

満みつ

#20.399

Conjugación de 満つ
みつ
Significado
    1. ①
      estar lleno
      usu. como 〜に満たない
      Véase también: 満ちる (みちる), 満たない (みたない)
    2. ②
      crecer (p. ej. la luna)
      Véase también: 満ちる (みちる)
    3. ③
      subir (p. ej. la marea)
      Véase también: 満ちる (みちる)
    4. ④
      vencer; expirar
      Véase también: 満ちる (みちる)
Kanji
満 マン completo, pleno, plenitud
Formas
Más palabras

Resultados