shirabe.org

停

Coincidencias relacionadas

1)

止とめる

#387

Conjugación de 止める
Común N4
とめる
Significado
    1. ①
      parar; detener; apagar
      Especialmente con las grafías 止める y 停める.
      その新聞しんぶんは政府せいふにインフレを止とめるように求もとめた。
      El periódico exigió al gobierno que frenara la inflación.
    2. ②
      aparcar
      Especialmente con las grafías 止める y 停める.
      ここに車くるまを停とめるのは違法いほうです。
      Es ilegal aparcar el coche aquí.
    3. ③
      impedir; contener (la tos); contener (las lágrimas); aguantar (la respiración); aliviar (el dolor)
      Especialmente con las grafías 止める y 停める.
    4. ④
      impedir (que alguien haga algo); disuadir; prohibir
    5. ⑤
      fijarse en; prestar atención a; tener en mente; recordar
      Véase también: 目を留める (めをとめる), 気に留める (きにとめる)
    6. ⑥
      fijar; sujetar; fijar con tachuelas; sujetar con alfileres; clavar; abotonar; grapar
      Especialmente con la grafía 留める.
      木片もくへんは１本いっぽんの留とめ木きで留とめてある。
      Las piezas de madera están sujetas con una clavija.
    7. ⑦
      detener; mantener bajo custodia
      Especialmente con la grafía 留める.
Kanji
止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
2)

留とどめる

#5.168

Conjugación de 留める
Común N1
とどめる
Significado
    1. ①
      detener; parar; contener; hacer cesar
    2. ②
      hacer que alguien se quede; alojar a un huésped
    3. ③
      sujetar; prender; fijar con una pinza; mantener en su sitio
    4. ④
      mantener en su sitio; limitar; retener
      我々われわれはあらゆる学校がっこうを運営うんえいさせ続つづけ、あらゆる教師きょうしを職しょくにとどめておくべきです。
      Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
    5. ⑤
      dejar constancia de (p. ej., un hecho); guardar en la memoria
      Véase también: 記憶にとどめる (きおくにとどめる)
      彼かれの勇気ゆうきは歴史れきしに名なをとどめた。
      Su valentía pasó a la historia.
Kanji
留 リュウ quedarse, permanecer, parar
Formas
3)

止とまる

#545

Conjugación de 止まる
Común N5
とまる
Significado
    1. ①
      detenerse; parar(se)
      そして、電車でんしゃはキーッという音おとを立たてて止とまった。
      Entonces, el tren se detuvo con un chirrido.
    2. ②
      pararse; cesar; interrumpirse; suspenderse
    3. ③
      posarse (sobre algo)
      あの木きの枝えだに数羽かずはの鳥とりがとまっている。
      Hay varios pájaros posados en la rama de ese árbol.
Kanji
止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
4)

停止ていし

#3.372

Conjugación de 停止
Común N2
ていし
Significado
    1. ①
      paro; parada; detención; inmovilidad
      列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。
      El tren se detuvo suavemente.
    2. ②
      cese (de un movimiento, actividad, etc.); suspensión (de operaciones); interrupción (p. ej. del suministro eléctrico); corte
      コンピューター・システムは午後ごご８時はちじに自動的じどうてきに停止ていしする。
      El sistema informático se apaga automáticamente a las 20:00.
    3. ③
      suspensión (de un pago, licencia, etc.); prohibición (temporal); veto
      大統領だいとうりょうは憲法けんぽうを停止ていしし、戒厳令かいげんれいをしきました。
      El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
    4. ④
      suspensión de la música, el baile, etc. en señal de luto por una persona destacada
      Solo se aplica a ちょうじ
Kanji
停 テイ parada, interrupción 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
5)

とどまる

#6.662

Conjugación de とどまる
Común
とどまる
Significado
    1. ①
      permanecer; quedarse; quedar (en el mismo sitio)
      ここにとどまっていても何なんの得とくもない。
      Quedarse aquí no aporta ninguna ventaja.
    2. ②
      limitarse a; reducirse a; representar solo
      Véase también: 占める (しめる)
Formas
6)

停電ていでん

#11.397

Conjugación de 停電
Común N2
ていでん
Significado
    1. ①
      corte de luz; corte de electricidad; apagón; apagón eléctrico
      台風たいふうの余波よはで２日間ふつかかん停電ていでんした。
      A consecuencia del tifón, hubo cortes de electricidad durante dos días.
    1. ①
      ES Un apagón eléctrico es la pérdida del suministro de energía eléctrica en un área.
Más
Kanji
停 テイ parada, interrupción 電 デン electricidad, eléctrico
Formas
7)

停滞ていたい

#13.982

Conjugación de 停滞
Común N1
ていたい
Significado
    1. estancamiento; paralización; punto muerto; congestión; retraso; acumulación; caer en mora
      その船ふねは海岸かいがんを少すこし離はなれて停滞ていたいしていた。
      El barco estaba parado a poca distancia de la costa.
Kanji
停 テイ parada, interrupción 滞 タイ retraso, atraso, estancarse
Formas
8)

停車ていしゃ

#15.407

Conjugación de 停車
Común N2
ていしゃ
Significado
    1. parada (de un tren, coche, etc.); detención
      Antónimo: 発車 (はっしゃ)
      この列車れっしゃは各駅かくえきに停車ていしゃする。
      Este tren para en todas las estaciones.
Kanji
停 テイ parada, interrupción 車 シャ coche, vehículo, rueda
Formas
9)

定年ていねん

#19.952

Conjugación de 定年
Común N1
ていねん
Significado
    1. ①
      edad de jubilación (obligatoria); límite de edad
      私わたくしの会社かいしゃでは６０ろくじゅう歳さいが定年ていねんである。
      En mi empresa la edad de jubilación son los 60 años.
    2. ②
      jubilación (obligatoria) (al alcanzar la edad de jubilación); jubilación obligatoria
      Véase también: 定年退職 (ていねんたいしょく)
    3. ③
      años mínimos de servicio en un rango determinado antes de poder optar a un ascenso (en el Ejército y la Armada imperiales de Japón)
      Solo se aplica a 停年
    1. ①
      EN This article lists the statutory retirement age in different countries.
Más
Kanji
定 テイ determinar, establecer, decidir 年 ネン año, edad, contador de años
Formas
10)

停学ていがく

#23.195
Común
ていがく
Significado
    1. ①
      expulsión temporal del centro educativo
      彼かれは素行そこう不良ふりょうで１週間いっしゅうかんの停学ていがくを受うけた。
      Lo expulsaron del colegio una semana por mala conducta.
    1. ①
      ES La suspensión es una forma de castigo que reciben las personas por violar reglas y reglamentos.
Más
Kanji
停 テイ parada, interrupción 学 ガク estudio, aprendizaje, ciencia
Formas
Más palabras

Resultados