shirabe.org

伸

Coincidencias relacionadas

1)

伸のびる

#1.647

Conjugación de 伸びる
Común
のびる
Significado
    1. ①
      estirarse; extenderse; alargarse; crecer (el pelo, la altura, la hierba, etc.)
      このセーターは伸のびてすっかり型崩かたくずれしている。
      Este jersey se ha dado de sí y ha perdido del todo la forma.
    2. ②
      enderezarse; aplanarse; alisarse
    3. ③
      extenderse (pintura, crema, etc.)
    4. ④
      estirarse (p. ej. la mano); extenderse
    5. ⑤
      perder elasticidad; aflojarse; reblandecerse (p. ej. los fideos)
    6. ⑥
      progresar; desarrollarse; expandirse; aumentar; mejorar
      Solo se aplica a 伸びる
    7. ⑦
      quedar agotado; quedar grogui; quedar aturdido (por un golpe); desmayarse; derrumbarse
      Solo se aplica a 伸びる
    8. ⑧
      prolongarse; extenderse (un plazo); alargarse (los días)
      Solo se aplica a 延びる
    9. ⑨
      posponerse; retrasarse; aplazarse
      Solo se aplica a 延びる
      会議かいぎは来週らいしゅうまでのびた。
      La reunión se ha aplazado hasta la semana que viene.
    10. ⑩
      hacerse viral; ganar visualizaciones; tener buen rendimiento
      Solo se aplica a 伸びる
Kanji
伸 シン prolongar, expandir, estirar
Formas
2)

伸のばす

#1.675

Conjugación de 伸ばす
Común
のばす
Significado
    1. ①
      dejar crecer (el pelo, las uñas, etc.)
      esp. 伸ばす
      その男おとこの子こはあくまでも髪かみの毛けを伸のばすことにこだわった。
      El chico se empeñó a toda costa en llevar el pelo largo.
    2. ②
      alargar; extender; estirar
      あつかましいその子こは私わたくしのひざの上うえに両足りょうあしを伸のばした。
      Aquella niña descarada estiró las piernas sobre mi regazo.
    3. ③
      extender (la mano); tender (la mano)
      esp. 伸ばす
      彼かれは手てを伸のばして小ちいさな皮かわ表紙ひょうしの本ほんをとった。
      Alargó la mano y bajó un pequeño libro encuadernado en piel.
    4. ④
      enderezar; alisar
      右腕みぎうでを伸のばせません。
      No puedo estirar el brazo derecho.
    5. ⑤
      extender uniformemente (masa, crema, etc.)
    6. ⑥
      diluir; aguar
    7. ⑦
      posponer; aplazar
      esp. 延ばす
      その仕事しごとを明日あすまで延のばすな。
      No dejes el trabajo para mañana.
    8. ⑧
      prolongar
      もう１日いちにち滞在たいざいを延のばしたいのですが、泊とまれますか。
      Me gustaría alargar la estancia un día más. ¿Es posible quedarme?
    9. ⑨
      fortalecer; desarrollar; expandir
      委員会いいんかいの目的もくてきは子供こどもの音楽おんがくの才能さいのうを伸のばすことにあります。
      El objetivo del comité es desarrollar el talento musical de los niños.
Kanji
伸 シン prolongar, expandir, estirar
Formas
3)

伸のび

#8.289
Común
のび
Significado
    1. ①
      crecimiento; desarrollo
      もう髪かみを切きってもらってもいい時ときですよ。大分だいぶ伸のび過すぎていますよ。
      Ya va siendo hora de que te cortes el pelo; te ha crecido demasiado.
    2. ②
      estiramiento (del cuerpo, p. ej. al despertarse)
      ふふ、恵一けいいち君くんいつも授業じゅぎょう終おわったら、ノビするよね。
      Je, je, Keiichi, siempre te estiras cuando termina la clase, ¿verdad?
    3. ③
      capacidad de extenderse (de pintura, crema, etc.)
    4. ④
      elongación; extensión; alcance (p. ej. de un sonido); sostenido
    5. ⑤
      go (juego)
      nobi; extensión sólida; extensión gruesa
      normalmente como ノビ
Kanji
伸 シン prolongar, expandir, estirar
Formas
4)

のしかかる

#8.443

Conjugación de のしかかる
のしかかる
Significado
    1. ①
      inclinarse sobre (alguien); encorvarse sobre; apoyarse sobre (alguien) desde arriba
    2. ②
      pesar sobre uno; recaer pesadamente sobre; gravitar sobre
      その税ぜいは農民のうみんに重おもくのしかかった。
      Ese impuesto recayó con dureza sobre los campesinos.
Formas
6)

のす

#59.731

Conjugación de のす
のす
Significado
    1. ①
      estirar; extender; alargar; desplegar
    2. ②
      ganar influencia; hacerse más fuerte; aumentar (p. ej. en alcance)
    3. ③
      ir más allá; prolongar el viaje
    4. ④
      alisar; extender con el rodillo; desplegar (algo doblado)
    5. ⑤
      planchar (arrugas)
      también se escribe 熨す
    6. ⑥
      dejar fuera de combate; derribar
Formas
7)

のし上あがる

#21.242

Conjugación de のし上がる
のしあがる
のしあがる
Significado
    1. ascender (a un puesto alto); abrirse camino hasta la cima; subir con esfuerzo; ser ascendido
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
8)

のびのび

#21.311

Conjugación de のびのび
Común
Significado
    1. ①
      cómodamente; tranquilamente; libremente; con la mente en paz; sin restricciones; con calma; sin preocupaciones; de manera relajada; de manera despreocupada
      子こどもはのびのび育そだつべきだ。
      Los niños deberían crecer sin preocupaciones.
    2. ②
      (creciendo) rápidamente
Formas
Más palabras

Resultados