shirabe.org

, de う

11)

約束やくそく

#411

Conjugación de 約束
Común N4
やくそく
Significado
    1. ①
      promesa; acuerdo; compromiso; palabra; contrato; pacto
      自分じぶんが約束やくそくしたことはちゃんと実行じっこうするように最善さいぜんを尽つくすべきだ。
      Deberías hacer todo lo posible por cumplir como es debido lo que has prometido.
    2. ②
      cita; compromiso; quedada
      ジムは映画えいがに行いく約束やくそくをしたガールフレンドに待まちぼうけをくわされ、雨あめの中なかを一時間いちじかんも待またされて頭あたまにきている。
      Jim está enfadado porque su cita para ir al cine le dio plantón y perdió una hora esperándola bajo la lluvia.
    3. ③
      convención; norma; regla
    4. ④
      destino; sino; suerte
Kanji
約 ヤク promesa, aproximadamente, encogerse 束 ソク manojo, legajo (papeles), haz (leños)
Formas
12)

やがる

#518

Conjugación de やがる
やがる
Significado
    1. atreverse a; tener la desfachatez de; tener el descaro de
      tras la base -masu de un verbo; indica odio, desprecio o desdén hacia la acción de otro
      あいつ、上司じょうしに胡麻ごまを擂すってやがる。
      Ese tío le está haciendo la pelota al jefe.
13)

役やく

#840
Común N3
やく
Significado
    1. ①
      papel; cometido; responsabilidad; deber; función; trabajo; servicio
      彼かれが重要じゅうような役やくを果はたした。
      Él jugó un rol importante.
    2. ②
      puesto (de responsabilidad); puesto; cargo
    3. ③
      papel (en una obra, película, etc.); rol; personaje
      彼かれの望のぞみはハムレットの役やくを演えんじることです。
      Su deseo es interpretar el papel de Hamlet.
    4. ④
      mahjong juegos de cartas hanafuda
      combinación que da puntos; mano; yaku; combinación
Kanji
役 ヤク oficio, deber, servicio
Formas
14)

焼やく

#1.340

Conjugación de 焼く
Común N4
やく
Significado
    1. ①
      quemar
    2. ②
      asar; tostar; hornear
    3. ③
      calentar
    4. ④
      hacer carbón vegetal; cocer (cerámica, ladrillos, etc.)
    5. ⑤
      broncear(se); quemar(se) la piel al sol
      Véase también: 灼く (やく)
      この夏なつはこんがり焼やこうと思おもいます。
      Este verano pienso ponerme bien moreno.
    6. ⑥
      imprimir (una foto); grabar (un disco óptico)
      Windows XPにはＣＤを焼やく機能きのうがあるそうですが、その手順てじゅんを解説かいせつしているページを教おしえてください。
      He oído que Windows XP tiene una función para grabar CD; ¿podrías indicarme una página que explique el procedimiento?
    7. ⑦
      tener celos de; envidiar
      Véase también: 妬く (やく)
Kanji
焼 ショウ quemar, asar, hornear
Formas
17)

やがて

#1.800
Común N3
やがて
Significado
    1. ①
      dentro de poco; pronto; en breve
      私わたしたちはやがてまたあなたにお目めにかかるでしょう。
      Volveremos a verle dentro de poco.
    2. ②
      casi
    3. ③
      finalmente; al final; con el tiempo
      やがて彼かれはその事件じけんのことを忘わすれた。
      Con el tiempo se olvidó de aquel incidente.
Formas

Resultados