shirabe.org

こと 外がい

1)

こと

#16
Común N4
こと
こと
Significado
    1. ①
      cosa; asunto; cuestión
    2. ②
      incidente; suceso; acontecimiento; algo grave; problema; crisis
      大変たいへんな事ことになるよ。
      Va a ser un problema grave.
    3. ③
      circunstancias; situación; estado de las cosas
    4. ④
      trabajo; negocio; asunto
      自分じぶんの事ことをしろ。
      ¡Ocúpate de tus propios asuntos!
    5. ⑤
      tras un elemento conjugable, crea un sintagma nominal que indica algo de lo que el hablante se siente distante
    6. ⑥
      sufijo nominalizador
      Véase también: 事 (こと)
      彼かれは居空いあきとして知しられ、日中にっちゅうでも家いえに忍しのび込こんで貴重品きちょうひんを盗ぬすむことで評判ひょうばんとなっていた。
      Se le conocía como un ladrón que actuaba con gente en casa, y tenía fama de colarse y robar objetos de valor incluso a plena luz del día.
    7. ⑦
      fingir que ...; jugar a que ...
      Véase también: 事 (こと)
    8. ⑧
      alias; también conocido como; o bien
      como AことB (A = alias, B = nombre real)
    9. ⑨
      necesidad
      en la construcción 〜ことはない
    10. ⑩
      deberías ...; te aconsejo que ...; es importante que ...
      como 〜ことだ
Formas
Ver más resultados de こと (7)
2)

外そと

#339
Común N5
そと
Significado
    1. ①
      fuera; exterior
      あるものの意味いみがわかるためには、そのものの外そとに出でて、離はなれたところからそれを経験けいけんすることができなければならない。
      Para comprender el sentido de algo, hay que salir de ello y ser capaz de experimentarlo desde la distancia.
    2. ②
      al aire libre
      いつもと変かえてたまに外そとで食事しょくじしよう。
      Para variar, vamos a comer fuera de vez en cuando.
    3. ③
      otro lugar; en otro sitio; fuera del grupo (familia, empresa, etc.)
      Antónimo: 家 (うち)
      うちはうち、そとはそと。
      En nuestra casa, nuestras normas.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Ver más resultados de 外 (4)

Resultados