shirabe.org

de おもう

1)

思おもい

#584
Común
おもい
おもい
Significado
    1. ①
      pensamiento
    2. ②
      imaginación; mente; corazón
    3. ③
      deseo; anhelo; esperanza; expectativa
    4. ④
      amor; afecto
      Por ejemplo, Ａ思いのＢ significa «B que quiere a A».
    5. ⑤
      sentimientos; emoción; sentimiento; experiencia
      遠方えんぽうに明あかりが見みえたとき私わたしたちはほっとする思おもいだった。
      Sentimos alivio cuando vimos una luz a lo lejos.
Kanji
思 シ pensar, considerar
Formas
2)

重おもい

#820

Conjugación de 重い
Común N5
おもい
おもい
Significado
    1. ①
      pesado; de mucho peso
      Antónimo: 軽い (かるい)
      体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。
      Que el volumen sea grande no significa que el peso siempre sea alto.
    2. ②
      deprimido; abatido; sombrío; melancólico; inquieto
      前途ぜんとに苦難くなんがあるという思おもいで彼かれの心こころは重おもかった。
      El presentimiento de las dificultades que le esperaban le pesaba en el ánimo.
    3. ③
      lento; torpe; lerdo; parsimonioso
    4. ④
      importante; de peso; serio; grave
      私わたくしはそんな重おもい責任せきにんを引ひき受うけたくない。
      No quiero asumir unas responsabilidades tan pesadas.
    5. ⑤
      grave; severo; crítico
      「彼かれの病気びょうきは重おもいのかな」「そうでないといいね」
      «¿Estará gravemente enfermo?» «Espero que no.»
    6. ⑥
      sólido; asentado; digno; sensato
    7. ⑦
      go (juego)
      pesado (forma o piedras); piedras sólidas que deben defenderse en vez de sacrificarse, pese al alto coste de hacerlo
      Véase también: 軽い (かるい)
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
3)

思おもう

#31

Conjugación de 思う
Común N4
おもう
Significado
    1. ①
      pensar; considerar; creer; estimar
      想う connota sentimiento profundo
      晴はれだと思おもうよ。
      Creo que hará sol.
    2. ②
      pensar en (hacer algo); tener intención de; planear
      寝ねようと思おもう。
      Creo que me voy a ir a la cama.
    3. ③
      juzgar; valorar; considerar
      状況じょうきょうは深刻しんこくだと思おもいますか。
      ¿Consideras que la situación es seria?
    4. ④
      imaginar; suponer; soñar
      我々われわれが思おもっているほどには、それほど我々われわれは幸福こうふくでもなければ、不幸ふこうでもない。
      Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos.
    5. ⑤
      esperar; esperar con ilusión
    6. ⑥
      sentir; estar (en un estado de ánimo); desear; querer
      哀あわれに思おもう。
      Me da pena.
    7. ⑦
      querer profundamente; añorar; preocuparse por; amar
    8. ⑧
      recordar; rememorar
Kanji
思 シ pensar, considerar
Formas
4)

思おもい出だす

#375

Conjugación de 思い出す
Común N4
おもいだす
おもいだす
おもいだす
Significado
    1. recordar; acordarse de; rememorar
      あなたを見みるとお兄にいさんを思おもい出だします。
      Cuando te veo me acuerdo de tu hermano mayor.
Kanji
思 シ pensar, considerar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
6)

思おもいつく

#1.544

Conjugación de 思いつく
Común N2
おもいつく
おもいつく
おもいつく
Significado
    1. ①
      ocurrírsele a uno; tener una idea; venirle a la mente; tener una ocurrencia
      いい考かんがえを思おもいついた。
      Se me ha ocurrido una buena idea.
    2. ②
      recordar; acordarse de
Kanji
思 シ pensar, considerar
Formas
8)

思おもいっきり

#3.093
Común
おもいっきり
Significado
    1. ①
      a placer; todo lo que uno quiera; con todas las fuerzas; con todo el empeño; al máximo; con determinación; duro; con fuerza
      Véase también: 思い切り (おもいきり)
    2. ②
      resolución; decisión; determinación; resignación
      Véase también: 思い切り (おもいきり)
Kanji
思 シ pensar, considerar
Formas
9)

思おもい込こむ

#3.257

Conjugación de 思い込む
Común N2
おもいこむ
おもいこむ
おもいこむ
Significado
    1. ①
      estar convencido (de que); tener la impresión (de que); estar seguro (de que); suponer
      彼かれが僕ぼくにそう思おもい込こませたのです。
      Fue él quien me metió esa idea en la cabeza.
    2. ②
      decidirse; proponerse; estar decidido (a hacer algo); empeñarse (en)
    3. ③
      obsesionarse (con una idea); darle vueltas obsesivamente (a algo)
Kanji
思 シ pensar, considerar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Más palabras

Resultados