shirabe.org
Frases
娘むすめはやっと１５じゅうご歳さいです。
Mi hija apenas tiene quince años.
父ちちは１５じゅうご歳さいで船乗ふなのりになった。
Mi padre se hizo marinero a los quince años.
彼女かのじょは昨日きのう１５じゅうご歳さいの誕生日たんじょうびを祝いわった。
Ella celebró su décimo quinto cumpleaños ayer.
彼女かのじょは１５じゅうご歳さいのとき母ははになった。
Ella se convirtió en madre a los quince años.
彼かれは１５じゅうご歳さいで故郷こきょうを出でて以来いらい２度にどと帰かえらなかった。
Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.
私わたくしは、１５じゅうご歳さいで酒さけを覚おぼえた。
Le cogí el gusto al sake a los quince años.
健けんは来年らいねんで１５じゅうご歳さいになります。
Ken cumplirá 15 años el año que viene.
栗くりは少すくなくとも15じゅうご分ふんは茹ゆでなくてはいけない。
Hay que cocer las castañas por al menos quince minutos.
君きみはこれから世界せかいでいちばんタフな１５じゅうご歳さいの少年しょうねんになる。
A partir de ahora, te convertirás en el chico de quince años más duro del mundo.
生いきていた15じゅうご年ねんが苦くるしいか、また刀かたなを腹はらに突つき立たてた一いち刹那せつなが苦くるしいか、どっちが苦くるしいだろう？
Estos 15 años de vida o el instante en que clave la espada en mi abdomen, ¿cuál será más doloroso?