shirabe.org
Frases
彼かれは銀ぎんの木きがある黄金おうごんの都とについてすばらしい話はなしを聞きいたことがあった。
Había oído historias maravillosas sobre ciudades de oro con árboles de plata.
日本にっぽんでは８はち世紀せいきには既すでに立派りっぱな都とがつくられていました。
En Japón ya se había construido una magnífica capital en el siglo octavo.
奈良ならはとても古ふるい都みやこです。
Nara es una ciudad muy antigua.
彼女かのじょは中年ちゅうねんの都と会派かいはプロフェッショナルでした。
Era una profesional urbana de mediana edad.
住すめば都と。
Uno es de donde pace, no de donde nace.
間取まどりも狭せまいし、周まわりもうるさいけど、住すめば都となんだよ、この部屋へや。
El piso es pequeño y hay ruido alrededor, pero, ya se sabe, donde uno vive acaba estando a gusto; este piso es mi hogar.
ロンドンはもはや霧きりの都とではない。
Londres ya no es la ciudad de la niebla.
パリは灯あかりの都とと呼よばれています。多おおくの美うつくしい建物たてものが夜よるになると点灯てんとうされます。
A París la llaman la ciudad de la luz. Muchos edificios hermosos se iluminan al caer la noche.
日本にっぽんには１いち都と１いち道どう２に府ふ４３よんじゅうさん県けんがあります。
En Japón hay una metrópoli, un territorio, dos prefecturas urbanas y cuarenta y tres prefecturas.
ヴェネツィアは水みずの都みやこです。
Venecia es una ciudad sobre el agua.