shirabe.org
Frases
美びは皮かわ一重ひとえ。
La belleza no es más que superficial.
美びは真しんにして真しんは美びなり。
La belleza es verdad, y la verdad es belleza.
美びは善ぜんにまさる、と言いう人ひとがいます。
Hay quienes dicen que la belleza vale más que la virtud.
美びはただ皮かわ一いち枚まい。
La belleza no es más que superficial.
美びの認識にんしきは倫理りんりの検査けんさとなり得うる。
La percepción de la belleza puede ser una prueba moral.
美びというのは山やまの頂上ちょうじょうに似にているように私わたくしには思おもわれた。そこに着ついてしまえば、また下おりる以外いがいには何なにもすることがないのである。
Me parecía que la belleza era como la cima de una montaña; cuando llegabas a ella, no quedaba nada más que hacer sino volver a bajar.
彼女かのじょは美びを見みる目めがある。
Tiene buen ojo para la belleza.
彼女かのじょは美びに対たいする鑑識眼かんしきがんを持もっている。
Tiene ojo para la belleza.
彼女かのじょは美びに対たいするセンスを持もっていない。
No tiene sentido de la belleza.
彼かれは生うまれながらに知性ちせいと美びに恵めぐまれていた。
La naturaleza lo dotó de inteligencia y belleza.