彼女はとても愛想のよい隣人だ。

She is a most gracious neighbor.

Tatoeba

「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」

"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"

Tatoeba

毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。

If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.

Tatoeba

彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。

She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.

Tatoeba

彼女はだれにでも愛想がいい。

She is amiable to everybody.

Tatoeba

彼は誰にでも愛想がいい。

He makes himself agreeable to everybody.

Tatoeba

この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。

The butcher who sold me this beef is always friendly.

Tatoeba

彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.

Tatoeba