shirabe.org
1)

愛想あいそ

#5.702
Común
あいそ
Significado
    1. ①
      amabilidad; simpatía; afabilidad; sociabilidad
      彼女かのじょはとても愛想あいそのよい隣人りんじんだ。
      Es una vecina muy amable.
    2. ②
      cariño (por alguien); afecto; simpatía
      Véase también: 愛想を尽かす (あいそをつかす)
    3. ③
      cumplidos; cortesías; halagos
      Véase también: お愛想 (おあいそ)
    4. ④
      hospitalidad; trato especial; agasajo
      Véase también: お愛想 (おあいそ)
    5. ⑤
      cuenta (en un restaurante)
      Véase también: お愛想 (おあいそ)
Kanji
愛 アイ amor, afecto, favorito 想 ソウ concepto, idea, pensamiento
Formas
3)

愛想あいそを尽つかす

#22.697

Conjugación de 愛想を尽かす
あいそをつかす
✨
Significado
    1. estar hastiado de; perder la paciencia con; dejar de amar a
      彼女かのじょは、甲斐性かいしょうのない夫おっとに愛想あいそを尽つかして離婚りこんしました。
      Harta de su marido, un inútil, se divorció de él.
Kanji
愛 アイ amor, afecto, favorito 想 ソウ concepto, idea, pensamiento 尽 ジン agotar, acabar, gastar
Formas
4)

愛想あいそよく

#26.416

Conjugación de 愛想よく
あいそよく
Significado
    1. de forma agradable; cordialmente; amablemente; sociablemente; hospitalariamente
      彼かれは愛想あいそよく話はなし掛かけてきた。
      Se dirigió a mí con amabilidad.
Kanji
愛 アイ amor, afecto, favorito 想 ソウ concepto, idea, pensamiento
Formas
7)

愛想あいそを振ふりまく

#50.429

Conjugación de 愛想を振りまく
あいそをふりまく
✨
Significado
    1. mostrarse agradable con todos; sonreír a todos; intentar agradar a todos; ser simpático con todo el mundo
      variante no estándar de 愛嬌を振りまく
      Véase también: 愛嬌を振りまく (あいきょうをふりまく)
      候補者こうほしゃたちは街頭がいとうに出でて、せっせと愛想あいそを振ふりまいています。
      Los candidatos están en la calle besando bebés y estrechando manos sin parar.
Kanji
愛 アイ amor, afecto, favorito 想 ソウ concepto, idea, pensamiento 振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
9)

愛想尽あいそづかし

#66.275
あいそづかし
Significado
    1. dejar de sentir cariño por alguien; palabras o actos despectivos que muestran hastío hacia alguien
      あいつは優柔不断ゆうじゅうふだんだから、彼女かのじょが愛想あいそ尽つかしちゃったんだよ。
      Como él es tan indeciso, ella se cansó y lo dejó.
Kanji
愛 アイ amor, afecto, favorito 想 ソウ concepto, idea, pensamiento 尽 ジン agotar, acabar, gastar
Formas
10)

愛想あいそも小想こそも尽つき果はてる

#245.187

Conjugación de 愛想も小想も尽き果てる
あいそもこそもつきはてる
✨
Significado
    1. estar completamente harto de; estar totalmente hastiado de; perder la paciencia con
      Véase también: 愛想が尽きる (あいそがつきる)
Kanji
愛 アイ amor, afecto, favorito 想 ソウ concepto, idea, pensamiento 小 ショウ poco, pequeño 想 ソウ concepto, idea, pensamiento 尽 ジン agotar, acabar, gastar 果 カ fruto, resultado, llevar a cabo
Formas
Más palabras

Resultados