shirabe.org
Frases
家いえに来きませんか。
¿Por qué no vienes a visitarnos?
家いえに帰かえりましょうか。
¿Por qué no nos vamos a casa?
こわれやすいガラス張ばりの家いえに住すむ者ものは石いしを投なげてはいけない。
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
私わたしたちはとっても仲良なかよしでお互たがいの家いえをよく行いき来きする仲なかでした。
Éramos muy buenos amigos y nos visitábamos con frecuencia en casa el uno del otro.
ぼくの家いえは目障めざわりだったけれど、小ちいさな目障めざわりだったから、見逃みのがされていた。
Mi casa era un adefesio, pero era un adefesio pequeño, así que había pasado desapercibido.
毎夕まいゆう、放課後ほうかごに僕ぼくたちは彼かれの家いえの裏庭うらにわで会あって、インディアン戦争せんそうごっこをした。
Cada tarde, después de clase, nos reuníamos en el jardín trasero de su casa y montábamos batallas de indios.
ある日ひ、友人ゆうじんから「いい話はなしがあるから会あわないか」と電話でんわがあり、友人ゆうじんの家いえへ出でかけました。
Un día me llamó un amigo por teléfono: «Tengo un buen negocio entre manos, ¿por qué no te pasas?», así que fui a su casa.
近隣きんりんの家いえは壊こわれたが、自宅じたくは少すこしの修繕費しゅうぜんひですんだ。
La casa de al lado quedó destruida, pero la mía se salvó con solo un pequeño gasto de reparación.
この土地とちとこの家いえは私わたくしの物ものですよ。
Este terreno y esta casa son míos.
和食わしょくのレストランへ行いくたびに、割わり箸ばしを家いえへもって帰かえります。
Cada vez que voy a un restaurante japonés, me llevo a casa los palillos desechables.