shirabe.org
Frases
何なんしてるの？
¿Qué estás haciendo?
何なんと言いったら良よいか分わかりません。
No tengo palabras.
何なんと言いったらいいか・・・。
Simplemente no sé qué decir...
だから何なん？
¿Entonces qué?
もし誰だれかにこの話はなしの要点ようてんは何なんかって尋たずねられても、私わたくしはさっぱりわからないわ。
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
何なんが起おきたの？
¿Qué ocurrió?
何なんが言いいたいのか分わからないなあ。
No sé qué quieres decir.
何なんが問題もんだいなの？
¿Dónde está el problema?
君きみには何なんが起おこるか分わかるんじゃないかと思おもうけどね。
Aunque probablemente adivines qué está pasando.
「洞穴ほらあなの中なかで何なんが起おこっているんだろう？すごく知しりたいなあ」「見当けんとうもつかないよ」
"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."