shirabe.org

丈たけ

#9.497
Común N1
たけ
Significado
    1. ①
      altura; estatura
    2. ②
      largo (esp. de una prenda de vestir)
      丈たけの長ながいコートは、ほとんどくるぶしまで届とどいていた。
      Llevaba un largo abrigo negro que le llegaba casi hasta los tobillos.
    3. ③
      todo (lo que uno tiene); la totalidad
      Véase también: 思いの丈 (おもいのたけ), 心のたけ (こころのたけ)
    4. ④
      grandiosidad (de un poema waka, etc.)
Otras entradas con esta escritura
じょう 3,03 metros (diez shaku) じょう Jō じょうじ Jō たかし Jō たけ Jō たけし Jō たける Jō つかさ Jō ひでお Jō ますお Jō
Kanji
丈 ジョウ unidad de longitud (diez shaku), altura, longitud
Formas
Frases
コートを探さがしてます。背せが低ひくいので、丈たけは短みじかめで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Estoy buscando un abrigo. Uno corto porque soy bajo y con el diseño más elegante posible.
丈たけを少すこし詰つめていただけますか。
¿Podría acortarlo un poco?
丈たけの長ながい黒くろいコートを着きた、あの長身ちょうしんの男おとこだった。
Era aquel hombre alto con el abrigo largo y negro.
丈たけの長ながいコートは、ほとんどくるぶしまで届とどいていた。
Llevaba un largo abrigo negro que le llegaba casi hasta los tobillos.
からだは、その娘むすめとは違ちがって、丈たけが低ひくく、横よこにでぶでぶ太ふとって、豚ぶたの体からだに人ひとの首くびがついているようだ。
A diferencia de su hija, era baja y muy gorda, como si tuviera una cabeza humana sobre el cuerpo de un cerdo.