shirabe.org
Frases
例たとえば、ペパーバーグは緑色みどりいろのもくせいの留とめくぎと赤色あかいろの紙かみの三角形さんかっけいのような物体ぶったいを見みせる。
Por ejemplo, Pepperberg le mostraba un objeto, como una clavija de madera verde o un triángulo de papel rojo.
ペパーバーグは同おなじような方法ほうほうを用もちいることによって、アレックスが、単たんに言葉ことばの音おとだけでなく、意味いみも把握はあくするのに役立やくだつと期待きたいした。
Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a captar el significado de las palabras, no solo sus sonidos.
ペパーバーグは２ふたつの物体ぶったい（例たとえば、緑色みどりいろの四角形よんかくけいと赤あかい四角形よんかくけい）をみせて「違ちがいは何なん？」と問といかけることができる。
Pepperberg puede mostrarle a Alex dos objetos (por ejemplo, un cuadrado verde y un cuadrado rojo) y preguntarle: «¿Cuál es la diferencia?».
ノースウエスタン大学だいがくの研究者けんきゅうしゃ、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人ひとの口くちまねをするだけでなく言葉ことばの意味いみを学まなぶことができることを発見はっけんしつつある。
Irene Pepperberg, investigadora de la Universidad Northwestern, está descubriendo que un loro no solo puede imitar a las personas, sino también aprender el significado de las palabras.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究けんきゅうすることによって、動物どうぶつに対たいする考かんがえ方かたが変かわったといっている。
Pero Pepperberg dice que trabajar con el loro ya ha cambiado su manera de ver a los animales.
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名なづけたオウムの前まえで丸まるいお盆ぼんを持もっている。
Irene Pepperberg sostiene una bandeja redonda delante de un loro al que ha llamado Alex.